historia de la lengua española

dobletes etimológicos

materia, madera de materia

hípercorrección

evitar el leísmo utilizando mal pronombre le; evitar contracciones como al cine (a el cine)

asimilación

regresiva: caelum > cielo; progresiva: palumbam > paloma; recíproca: causa > cosa

disimilación

vocálica: rotondo > redondo; consonántica: abrorem > árbol

epéntesis

FONEMA NUEVO: hominem > hombre, feminam > hembra (mn>mbr)

metátesis

simple: crepare > quebrar; recíproca: miraculum > milagro

aféresis

apotheca > bodega

síncopa

comitem > conde

apócope

solem > sol

fonologización

s, θ

desfonologización

v b

cambio ocasional de fonemas

nurus > nuera

metáfora

ojo de la aguja, pata de la mesa

metonimia

buena pluma

etimología popular

cambio del significado por la asociación popular con otra cosa: pulgar

elipsis

avellana de nuez de Abella; armiño de ratón de armenio

cambio semántico cuantitativo

ampliación: estar de stare; restricción: asesino del bebedor de hachís

cambio semántico cualitativo

peyorativo: siniestro (izquierdo > algo malo); ameliorativo: casa (cabaña pobre > hogar)

español medieval

h suave, x (dexar), ç, z como dz (fazer), varios variantes: populatu, pobolato, poblado, coexistencia: noche/nocte

español clásico

vacilaciones desaparecen, se reajusta el sistema consonántico (ensordecimiento de las sonoras), reducción meridional, reducción andaluza, yeísmo más visible, igualación b/v, artículos masculinos en palabras femeninas (el espada), A ante CD de persona,

primeros documentos

10 noticia de quesos

1050 documento notarial aragonés

10 glosas emilianenses

11 glosas silenses

primeros diccionarios

1492 Antonio de Nebrija - la primera gramática, primer diccionario español-latín; 1495 latín- español

1611 Sebastián Covarrubias - primer diccionario monolingüe

1954 Joaquín Corominas - diccionario crítico etimológico español

sustratos

lengua original influye a la nueva y muere; vasco, celta, fenicio, íbero, tartesio, turdetano, griego

superstratos

lengua invasora influye a la local y luego hablantes adoptan na local - latín, árabe, francés, inglés, lenguas germánicas

adstrato

convivencia - cataluña

el romance precastellano

español en tiempos de invasión germánica

mozárabe

cristianos en tierras de moros

mudéjar

moros en tierras de cristianos

castellano koiné

influencia extranjera: Cantar de mío Çid

castellano derecho

estándar

la reforma alfonsí

normalización de la lengua, meta en traducciones, la administración

romania perdida/submersa

zonas latinizadas que después adoptaron lenguas no románicas - Gran Bretaña, Austria, Norte de África

romania nueva

América latina, Filipinas

prerromance

rasgos propios de los territorios donde posteriormente se impuso el latín

protorromance

formas hipotéticas

la yod española

semivocal o semiconsonante palatal, cierra la vocal precedente (dormio o > u)

grupo consonántico primario

que existía en latín: pl, fl, cl (en español se palatalizan > ll)

grupo consonántico secundario

no existían en latín - mb, mr, bl