Italiano

accorgere

to notice

un principiante

a beginner

colloquiale

colloquial, familiar

impostazioni

settings

sentire un legame

to feel a connection

strappare via

to tear away

guarire

to heal

una ferita

a wound

in bancarotta

bankrupt

la divisa

the uniform

sentire spaesato

to feel lost/disoriented

piazzare

to place/position

altro giro altra corsa

here we go again

spazzare

to sweep

fa cagare

it sucks

colpire

to strike

coltivare

to cultivate/grow

la caviglia

ankle

incidente

accident

appartenere

to belong

sbadigliare

to yawn

hai colto la battuta

you got the joke

vivi e lascia vivere

live and let live (freedom and acceptance)

avvisare

to advise/notify/warn

confrontare

to compare

confrontarsi

to discuss

spazzolare

to brush

affrontare

to confront/face

occorrere

we need to/its necessary

oretta

about an hour/an hour or so

fissare

to establish/secure/schedule

riunione

meeting/conference

aggiornare

to update

calendarizzare

to calendarize/schedule

scrutinio

meeting held for assigning grades

sondaggio

survey

ti vedo sempre sulle tue

essere sulle proprie, essere sulle tue

literal: I always see you on your own

idiomatic: you're guarded, reserved, cautious, don't open up easily

usually mildly critical but affectionate

fanciulla

maiden/young lady

cucciolo

puppy

centrifuga

smoothie

modulo

form

campanella

school bell

non ci penso proprio

not a chance

andare a pigliare

to go and get

smalto unghie

nail polish

fate pure

go ahead

appunto

exactly

manco morta!

over my dead body!

gestire

to manage

una follia

a folly/craziness

pure io

me too

ma de che

yeah right (roman dialect)

quelli che mi stanno simpatici

the ones I like

che c’entra

why does that matter/ what does that have to do with anything

me la gioco

ill take my chance

ce la siamo giocata

we gave it a shot