Tema 3.1. Lenguas, dialectos en América

Flashcards sobre lenguas y dialectos en América, Lengua española II.

¿En qué año publicó Nebrija 'Gramática de la lengua castellana'?

1492

¿Cuál fue la actitud inicial de la Corona española hacia las lenguas indígenas?

Promovió la predicación en lenguas indígenas durante los reinados de Carlos V y Felipe II.

¿Qué acciones tomó la Corona española en relación con las lenguas indígenas?

Se crearon cátedras y se publicaron gramáticas de lenguas indígenas para su enseñanza universitaria.

¿Cuándo se incorporó el español a los planes de estudio de las universidades americanas?

Tras la independencia.

¿Quién apoyó el cultivo de una sola lengua en perjuicio de otras?

Carlos III

¿Qué son los indigenismos?

Palabras de origen indígena que se incorporaron al español (ej: canoa, cacique, patata, tabaco).

¿Qué ocurre con la vitalidad de las lenguas americanas?

Se va reduciendo de generación en generación y pasan desapercibidas para la sociedad mayoritaria.

¿Qué conceptos se asocian a menudo con las lenguas y culturas indígenas?

Pobreza, subdesarrollo y marginalidad.

¿Qué es la diglosia en el contexto de las lenguas en América?

El español es la lengua de prestigio (enseñanza, medios, administración) y las lenguas indígenas se usan en el ámbito familiar.

¿Cómo se etiqueta a los hablantes de variedades de español con fuerte influencia indígena?

Como hablantes de “español de indígenas”, lo que conlleva una minusvaloración social.

¿Qué implica el leísmo ecuatoriano?

El uso de 'le' en lugar de 'lo' o 'la' para el objeto directo.

¿Cuál es la actitud hacia la neutralización de género en el español americano?

Está estigmatizada porque no la emplea la sociedad mayoritaria.

¿Qué problema representan los problemas lingüísticos según Romanie?

Son problemas sociales.

¿Qué implican 'lo' y 'le' según Romanie?

Barreras simbólicas que incluyen o excluyen a los individuos.

¿Qué característica del español americano desmiente Juan M. Lope?

conservadurismo, uniformidad, vulgarismo, colorido amerindio, arcaísmo, cierto andalucismo

¿En qué consiste la pérdida de vocales átonas en el español americano?

En la eliminación de vocales no acentuadas, especialmente común en el altiplano mexicano.

¿Qué es el seseo americano?

La pronunciación de la 'c' y la 'z' como 's', general en todo el territorio.

¿Dónde no se aspira la -/s/ final?

en la meseta de México, el Perú y algunas regiones andinas.

¿Qué tendencia se observa en la formación de adjetivos o nombres femeninos en el español americano?

Tienden a no tener distinción genérica (huéspeda, parienta, estudianta) o al contrario (pianisto, bromisto, hipócrito).

¿Qué es el voseo?

El empleo de 'vos' en lugar de 'tú'.

¿Qué caracteriza el léxico del español americano en comparación con el peninsular?

Mayor fidelidad al vocabulario clásico y abundancia de arcaísmos.

¿Qué son los arcaísmos en el léxico del español americano?

Palabras o expresiones que se conservan del vocabulario clásico (ej: acalenturado, acuerdo, lindo).

¿Qué tipos de palabras son canoa, piragua, cacique, tabaco?

Indigenismos que han pasado al español general desde las lenguas americanas.

¿A qué se debe el gran fondo de voces dialectales del occidente peninsular en América?

A la emigración de leoneses, extremeños, gallegos y portugueses hasta finales del siglo XVI.