Vocabulaire Ars Amatoria - Ovide, Liber secundus

Cursive

nefas, n.

ce qui est contraire à la volonté divine, aux lois religieuses ; ce qui est impie, sacrilège, injuste, criminel ; montre d’impiété, de cruauté

mirari, -or, -atus sum

s’étonner, être surpris ; voir avec étonnement, admirer ; être dans l’étonnement

quantum, adv.

combien ; autant que

uiola, -ae, f.

la violette

hiare, -o, -aui, -atum

s’entrouvrir, se fendre ; être béant de convoitise ; faire sortir en ouvrant la bouche, vomir, faire entendre par la bouche ouverte, déclamer

lilium, -ii, n.

le lis

amittere, -o, -misi, -missum

envoyer loin de soin, laisser partir ; perdre volontairement, abandonner ; laisser s’échapper, perdre

cani, -orum, m.

les cheveux blancs, la vieillesse

formose, adv.

d’une manière charmante, élégante

ruga, -ae, f.

la ride ; la rugosité, l’aspérité

arere, -eo, -ui

être sec ; être desséché, fané

molire, -io

bâtir, construire

adstruere, -o, -struxi, -structum

bâtir à côté ; ajouter ; prouver, garantir

permanere, -eo, -mansi, -mansum

demeurer jusqu’au bout, rester de façon persistante ; rester, persister, persévérer

rogus, -i, m.

le bûcher

ingenuus, -a, -um

né dans le pays, indigène ; né libre; bien né, de bonne famille ; digne d’un homme libre, noble ; faible, délicat

ediscere, -o, edidici

apprendre par coeur

facundus, -a, -um

qui s’exprime facilement, qui sait manier la parole, éloquent

aequoreus, -a, -um

marin, maritime

dolere, -eo, -ui, -itum

éprouver de la douleur, souffrir ; être affligé ; s’affliger de, déplorer

properare, -o, -aui, -atum

hâter, presser, accélérer ; se hâter, se dépêcher, faire diligence

aliter, adv.

autrement

exigere, -o, -egi, -actum

pousser dehors, chasser, expulser ; mener à terme, achever ; faie rentrer, faire payer ; exiger, réclamer ; mesurer, régler

cruentus, -a, -um

sanglant, ensanglanté, inondé de sang ; sanguinaire, cruel

uirga, -ae, f.

la petite branche mince, la verge, la baguette

spissus, -a, -um

serré, dense, compact, dru ; lent, qui va lentement ; pressé, accumulé, entassé

uigil, -ilis

éveillé, vigilant, attentif ; qui tient éveillé ; le garde de nuit, le veilleur

optare, -o, -aui, -atum

examiner avec soin, choisir ; souhaiter

Sithonii, -orum, m.

les Thraces

tentorium, -ii, n.

la tente

reuehere, -o, -uexi, -uectum

ramener par moyen de transport ; revenir ; ramener à soi

fallax, -acis

trompeur, imposteur, perfide, captieux, insidieux

confidere, -o, -fisus sum

se fier à, mettre sa confiance dans

asperitas, -atis, f.

l’aspérité ; l’âpreté, la dureté, la rudesse

bellare, -o, -aui, -atum

faire la guerre ; lutter, combattre

dexter, -tra, -trum

qui est à droite, droit ; adroit

accipiter, -tris, m.

l’épervier, le faucon ; l’oiseau de proie

pauidus, -a, -um

dans le saisissement, éperdu, saisi d’effroi ; qui marque l’effroi ; qui glace, qui paralyse

hirundo, -inis, f.

l’hirondelle ; l’aronde, le poisson

mitis, -is, -e

doux, mûr ; aimable, gentil

amarus, -a, -um

amer

alere, -o, -ui, -itum

nourrir, alimenter, sustenter ; développer ; se nourrir

uicis

le tour, la succession, l’alternative ; la destinée ; le retour, la réciprocité

dos, dotis, f.

la dot ; les qualités, les mérites

lectum, -i, n.

le lit

fungi, -or, functus sum

s’acquitter de, accomplir, remplir ; supporter ; consommer, achever

blanditia, -ae, f.

la caresse, la flatterie

libet

il plaît, il fait plaisir

caute, adv.

avec précaution, prudemment

peccatum, -i, n.

la faute, l’action coupable, le crime