large cities/small towns

Overcrowding / population density

tình trạng quá đông dân / mật độ dân số cao

Urban sprawl

sự mở rộng đô thị

Traffic congestion / gridlock

kẹt xe, ùn tắc giao thông

Air pollution / poor air quality

ô nhiễm không khí

Noise pollution

ô nhiễm tiếng ồn

High cost of living

chi phí sinh hoạt cao

Skyrocketing housing prices / exorbitant rent

giá nhà tăng vọt / tiền thuê quá cao

Stress levels / mental health issues

căng thẳng, vấn đề sức khỏe tâm thần

Crime rate / petty crimes

tỷ lệ tội phạm / trộm cắp vặt

Waste management / garbage disposal problems

xử lý rác thải kém

Limited green space / lack of recreational areas

thiếu không gian xanh / khu vui chơi

Overburdened public transport / infrastructure

giao thông công cộng quá tải

Decentralization of population

phân tán dân số

Affordable housing

nhà ở phải chăng

Lower cost of living

chi phí sinh hoạt thấp hơn

Cleaner environment / fresher air

mtr sạch hơn

Close-knit community

cộng đồng gắn kết

Better work–life balance

cân bằng công việc và cuộc sống tốt hơn

Job creation in regional areas

tạo việc làm ở các vùng nhỏ

Government incentives / relocation subsidies

trợ cấp, ưu đãi của chính phủ để khuyến khích di dời

Improved infrastructure in rural regions

cải thiện cơ sở hạ tầng ở vùng nông thôn

To alleviate urban problems

giảm bớt vấn đề đô thị

To ease the burden on…

giảm gánh nặng cho…

To lure/attract residents to smaller towns

thu hút người dân về các thị trấn nhỏ

To implement policies encouraging relocation

thực hiện chính sách khuyến khích di dời

To enhance the quality of life

nâng cao chất lượng cuộc sống

Sustainable urban planning

quy hoạch đô thị bền vững