Espaldarazo a la economía española

espaldarazo

félicitations, reconnaissance

buen momento económico

conjoncture économique favorable

agencia de rating

agence de notation (elles vont donner une note hein les notations vont donner une note à au pays et en fonction de cette note on va évaluer la prime de risque vous avez déjà entendu parler de la prime de risque d'un pays qu'on va dire à jouer je suis tout à fait non elle va une agence de notation va évaluer la capacité d'un emprunteur que ce soit une société un état ou de des grosses entreprises à rembourser leurs dettes la meilleure note qu'on peut avoir cette triple A d'accord et donc comme on évalue sa capacité à rembourser sa dette ça veut dire que pour certains pays qui ne sont pas triples a il YA1 risque et cette risque il a pris d'accord c'est ce qu'on va appeler donc la prime de risque qui va venir s'ajouter aux intérêts de la créance que vous allez emprunter un cours)

pendiente

en cours

arancel

droit de douane

ceñir

entourer, encercler, planer

OCDE

Organisation de coopération et de développement économiques

INE (Instituto Nacional de Estadística España))

Institut national des statistiques (espagnol)

décima

dixième

potencia

puissance

alza

hausse, augmentation

desempeño

bonnes notes, bons résultats, développement

advertir

prévenir, avertir

alto valor añadido

haute valeur ajoutée

apuesta

choix

dinamismo migratorio

dynamisme migratoire (La mobilité et le flux de personnes qui vont d'un lieu à un autre qu'il soit interne ou international et les conséquences socio économiques qui en découlent)

a diferencia de

contrairement à

afrontar

affronter

cubrir

couvrir

vacante

poste vacan

beneficiarse

bénéficier de, profiter (de)

recaudación tributaria

perception d’impôts

no cabe de confundir (algo) con ningún “cohete”

ne pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tuée

cohete

fusée, feu d’artifice

recuperación 

redressement

LOS presupuestoS

le budget (singulier)

Fondo de Recuperación Next Generation

fond de relance Next Generation (our surmonter la crise économique de la COVID-19 donc c'est un Fonds européen plan de relance économique européen)

datos macro

données macroéconomiques

brecha

écar

bucle de precariedad

boucle de pauvreté