plaza america EOE

27.01

viviendas

housing (alojamiento)

\

entregar

deliver (llevar)

patronato municipal

municipal patronage

\

a punto la inminente entrega

about the imminent delivery

servicios comunes

common services

ubicada

located

vanguardista edificio municipal

avant-garde municipal building

\

da cabida a un

gives room for

centro de di’a para mayores

day center for the elderly

un centro de salud

health center

aparcamiento pu’blico en rotacio’n

public parking in rotation (jakis typ parkingu mozna wyguglowac aby sie oswiecic)

vivir de aquiler a

live by rent

precios asequibles

affordable prices

no dependentes

not dependent

jo’venes que se comprometen por contrato

youth which bound/commited to by a contract

trabajos comunitarios

communitary jobs

convivir con sus vecinos de ma’s edad

coexist with their neighbors of age

se integra en

integrates into/is a part of

contempla la construccio’n a partir de enero pro’ximo

contemplates the construction starting in the next January

de esta naturaleza

of this nature

tercero

term

lonja del mercado

market hall

inversio’n total

total cost

ronda los

rounds up to… (number)

superficie

surface

fecha inicialmente prevista para entregar

the original date scheduled for delivery

re’gimen de alquier

rental regime

sin cargas familiares

without family responsibilities/burdens

han efectuado

have been carried out

sortero posterior

subsequent draw

concelaja

councelor

partidiarios

supporters

electrodome’sticos

electronic home devices

barrios de influencia

areas of influence

desfavorecidos

underpriveleged

apenas

barely

manzana completa

entire block

previsto un huerto urbano

planned an urban garden plot