13. 身振りと言語

身振り (みぶり)

gest

言語 (げんご）

jezik

感情（かんじょう）

osećaj; emocija

感情のこもる

biti pun emocija, biti emotivan

目つき (めつき)

pogledati (u nečije oči); izraz (očiju); oči

言葉を伝える

preneti nečije reči; obavestiti

働き

［を］～する postupak; funkcija, služba

このほかにも

uz to; osim toga

身体 (しんたい)

telo

表す (あらわす）

［を］izraziti

含む (ふくむ )

［を］ sadržati; obuhvatati; imati

傾ける (かたむける）

［を］ nagnuti

耳を傾ける

［に］ osluškivati

胸を張る (むねをはる)

isprsiti se

動き

pokret

状態 (じょうたい)

stanje; situacija; izgled; okolnosti

少なくない

nije zanemarljivo; dosta …

表現 (ひょうげん)

［を］～する izraz (npr. lica)
☆顔、体、言葉、絵などを使う

意志 (いし)

volja; namera

伝達 (でんたつ)

［を］～する prenos

支える (ささえる)

［を］ podržati, podupirati

示す(しめす)

［を］ukazati

我々 (われわれ)

mi

動作 (どうさ)

kretanje (tela); gest

方向 (ほうこう)

pravac

動かす

［を］pomeriti se

賛成 (さんせい)

［に］～する odobrenje

首を横に振る (くびをよこにふる )

odmahnuti glavom

反対 (はんたい)

［に］～する suprostaviti se

人差し指 (ひとさしゆび)

kažiprst

唇 (くちびる)

usne

当てる (あてる )

［に］［を］ staviti

静かにしろ

Budite tihi!

しゃべる

pričati

合図 (あいず)

znak

頭をかく

češanje po glavi

うまくいく

biti uspešan

習慣によってできる

napraviti po navici

共通の (きょうつうの)

običan, uobičajen

約束ごと (やくそくごと)

konvencija; pravilo

民族 (みんぞく)

narod

別の (べつの)

različit

あご

vilica; brada

あたり

oko (nečega), okolina

なでる

［を］gladiti, milovati, blago češkati (npr. bradu)

得意な (とくいな)

zadovoljan, ponosan

退屈な (たいくつな）

dosadan

伸びる (のびる）

rasti

伝説 (でんせつ)

legenda

決まる (きまる)

biti odlučeno

型（かた）

u lekciji stil; obrazac, šablon

文化的な (ぶんかてきな)

kulturni

曲げる (まげる）

［を］ saviti

腰を曲げる (こしをまげる)

nagnuti se (bukv. saviti leđa)

おじぎ

naklon

隔たり (へだたり）

distanca; jaz; otuđenost

隔たりを置く（へだたりをおく）

držati distancu

礼儀 (れいぎ）

učtivost

それに対して

s druge strane

欧米 (おうべい)

Evropa i Amerika; Zapad

握手 （あくしゅ）

［と］～する rukovanje

抱き合う (だきあう)

［を］ zagrliti se

触れる (ふれる)

［に］dodirnuti

親愛（しんあい)

privrženost

額 (ひたい)

čelo

目を見合わせる（めをみあわせる）

gledati se u oči

何気ない (なにげない）

neformalan; nenamerno

固有（こゆう）

karakterističan

伝統（でんとう）

tradicija

根差す(ねざす)

［に］dolaziti (iz); imati korene (u); voditi poreklo (od)

色濃い (いろこい)

pokazivati snažnu tendenciju (ka)

色濃く残っている (いろこくのこっている)

ostati jak

学ぶ (まなぶ )

［を］naučiti