KIIP 3.3 지역 복지 서비스

local welfare services

상담을 받다

receive counseling

통번역 서비스를 받다

receive interpreting services

구직/창업 상담을 받다

receive job/start-up counseling

아이를 맡기다

entrust the child (babysitting)

장난감을 대여하다

rent toys

육아 정보를 얻다

obtain parenting information

노인을 돌보다

take care of the elderly

예방 접종을 받다

receive preventive vaccinations

임금 체불

unpaid wages

퇴직금

severance pay

건강 검진을 받다

receive health check-ups

산업 재해

industrial accident

근무 조건

working conditions

의료 상담

medical counseling

복지 재단

welfare foundation

친정

parent’s home

참가 자격

eligibility to participate

정착

settlement

교류실

cultural exchange room

장

venue; a suffix used to mean a place

활용되다

be used, utilized

고충

difficulty

완전하다

to complete

찾아가다

visit

방문

visitation

찾아가는 방문 상담으로 ‘완전한 정착’ 돕는다

facilitate ‘complete settlement’ through visiting counseling

숙박비

accommodation fees

항공료

airfare

복지시 복지 재단, 항공료, 숙박비 등 다문화 가정 친정 방문 지원

Welfare City supports visits to multicultural households, including welfare foundations, airfare, and accommodation fees.

창업을 준비하는 외국인 근로자를 위한 창업 상담 서비스 시작

Startup consulting service launched for foreign workers preparing to start a business

공동체

community

강당

auditorium

시설

facilities

상영

screening

종합

comprehensive

운영하다

to operate

겪다

to go through; undergo

중도

being in the middle; being on the way

입국

Entry

중도 입국

refer to children who were born and raised in the home country of foreign parents who married Koreans and entered the country during their adolescence.

부처

ministry

따로

separately

복합

comprehensive

기관

institution

당시

at that time

시범적

being demonstrational, pilot

점차

gradually, being gradual

V + 는지 알다/모르다, A + (으)ㄴ지 알다/모르다

a connective ending used when connecting a clause requiring additional information to the following verb.

V + 다가

indicates the speaker’s interruption of one action to immediately start another action

법무부

ministry of justice

외국인 등록

foreigner registration

고용노동부

ministry of employment and labor

고용 허가

employment permit/authorization

체류 기간 연장

extension of stay