Vocabulaire: La Haine

Un assassin

A murderer

Tirer

To shoot

Être dévoué à

To be dedicated to

Un immeuble

A block of flats

le générique

The credits

Le CRS (compagnie républicaine de sécurité)

The riot police

Tabasser / passer quelqu'un à tabac

To punch up someone

Les émeutes

Riot

Les émeutiers

Rioters

En noir et blanc

In black and white

Incendier

To burn

Une vitrine brisée

A broken window

Un coup de feu

A gunshot

En gros plan

In close up

Une camionnette

A van

Taguer

To tag (graffiti)

Le toit

The roof

Les graffiti

Graffiti

Une parc de jeux

A recreation area

Se chamailler/se disputer/ se quereller

To quarrel

Être saccagé

To be wrecked/ransacked

Se battre pour quelque chose

To fight for something

Le prison / le placard

Prison/jail

Une bavure

An unfortunate mistake

Un bâtard

Bastard

S'acharner

To pursue mercilessly

Un affrontement

Confrontation

Taper

To beat

Tirer

To shoot

Viser

To aim

Venger

To avenge

Se venger (de)

To get revenge

Une arme

A weapon

Frapper

To hit

Un keuf

A cop (verlan)

Un plan d'ensemble

A longshot

Un travelling

A tracking shot

Faire un mois fermer (de prison)

To be sentenced to 1 months imprisonment

Faire un mois avec sursis

A month suspended service

Le travail d'intérêt général

Community service

Un quartier délabré

A poor area

Le RER

Paris commuter train linking suburbs to the centre of town

Une zone de non-droit

A no-go area

Le couvre-feu

Curfew

Un compte à rebours

A countdown