Mapas 4 Capítulo 1

periodismo y alfabetización

journalism and digital literacy

enterarse de algo

to find out about something

estar informado/a

to be informed

cuestionar/filtrar la información

to question/filter information

difundir una noticia/información

to spread the news/information

consultar/verificar la fuente

to consult/verify the source

la hemeroteca

newspaper archive

el noticiero

news broadcast

el periódico/diario

newspaper

la revista de divulgación

publication (magazine) with wide-ranging or specific topics for a general audience

la ética

ethics

la justicia

justice

la desinformación

misinformation

el punto de vista

point of view

la investigación

research

el plagio

plagiarism

el pensamiento crítico

critical thinking

los hechos objetivos

facts

las palabras claves

keywords

la fuente fiable

reliable source

la noticia falsa/el bulo

fake news

el periodismo de investigación

investigative journalism

la noticia

news

el artículo de opinión

opinion piece

el editorial

editorial

la entrevista

interview

la crónica

column, chronicle

el antetítulo

header (kicker)

el titular

headline

el subtítulo

subtitle (deck)

la entradilla o lead

opening paragraph

el cuerpo de la noticia

the body of the news story

fuente (fiable/digna de confianza

(trustworthy/reliable) source

(consultar/investigar/confiar en) una fuente

(to consult/to research/to trust) a source

una noticia (positiva/negativa/falsa)

(positive/negativa/fake) news

confiar en (una fuente/los/las expertos/as)

to trust (a source/the experts)

difundir (una noticia falsa/un bulo)

to spread (fake news/an unfounded rumor)

difundir una noticia/información

to spread the news/information