alleviivuakset

jag har vuxit upp i båda länderna

olen kasvanut molemmissa maissa

lika på många sätt

samanlaisia monella tavalla

på vardagarna

arkena, arkipäivisin

flera gånger i veckan

monta kertaa viikossa

det är ett obligatoriskt ämne i skolan

se on pakollinen aine koulussa

lära sig att simma

oppia uimaan

vintern är det helt mörkt

talvella on täysin pimeää

allt är så dyrt på Island

kaikki on niin kallista Islannissa

sidan av skolan

koulun ohella

Dessutom är det viktigt

Sen lisäksi/Sitä paitsi on tärkeää

studerar eller jobbar utomlands

opiskelevat tai työskentelevät ulkomailla

tillbringa minst ett halvt år

viettää vähintään puoli vuotta

fast jag skulle bo i något annat land ett tag

vaikka asuisin jossain toisessa maassa jonkin aikaa