14_VOK_Ambiente_e_natura

lo smaltimento dei rifiuti

die Müllentsorgung

la spazzatura

der Müll

il secco non riciclabile

der Restmüll

la carta

das Papier

la plastica

das Plastik

l’organico / umido

der Biomüll

il vetro

das Glas, das Altglas

il cassonetto

die Müllcontainer

il bidone

die Mülltonne

la raccolta rifiuti

die Müllabfuhr

l’effetto serra

der Treibhauseffekt

il riscaldamento globale

die globale Erwärmung

la temperatura media globale

die globale Durchschnittstemperatur

il livello del mare

der Meeresspiegel

il gas a effetto serra

das Treibhausgas

non sprecare il cibo

keine Lebensmittel verschwenden

smaltire correttamente i rifiuti pericolosi

die gefährlichen Abfälle richtig versorgen

chiudere bene il rubinetto per conservare più acqua possibile

den Wasserhahn gut zudrehen, um so viel Wasser wie möglich zu sparen

conoscere la propria impronta di carbonio

den eigenen ökologischen Fußabdruck kennen

evitare prodotti con molto imballaggio

Produkte mit viel Verpackung vermeiden

abbassare il riscaldamento in casa

die Heizung zuhause runterdrehen

togliere la presa dall’alimentazione quando si può

den Stecker von der Stromversorgung ziehen wann man kann

comprare e mangiare alimenti locali e stagionali

regionale und saisonale Lebensmittel kaufen und essen

mangiare meno carne e latticini

weniger Fleisch und Milchprodukte essen

fare la raccolta differenziata

Müll trennen

usare le lampadine a LED

LED-Lampen verwenden

non comprare l’acqua in bottiglia

kein Wasser in Flaschen kaufen

spegnere la luce quando si esce da una stanza

das Licht ausschalten wenn man einen Raum verlässt

Unirsi ad un gruppo per la difesa dell’ambiente

Teil einer Umweltschutzgruppe werden

spegnere qualunque apparecchio elettrico quando non serve

jegliches Elektrogerät ausschalten wenn man es nicht benötigt

fare docce di 5 minuti al massimo

maximal 5 Minuten lang duschen

la protezione dell’ambiente

der Umweltschutz

l’ecologista

der/die Umweltschützer/-in

il danno ambientale

der Umweltschaden

le risorse rinnovabili

die erneuerbaren Energien

l’esperto/-a ambientale

der/die Umweltschutzexperte/-in

Legambiente

italienische Umweltschutzorganisation

l’inquinamento idrico / delle spiagge

die Wasserverschmutzung / die Strand-verschmutzung

l’inquinamento marino

die Meeresverschmutzung

l’acqua inquinata / contaminata

verschmutztes / verseuchtes Wasser

lo spreco d’acqua

Wasserverschwendung

il rubinetto che sgocciola

der tropfende Wasserhahn

l’acqua potabile

das Trinkwasser

l’acqua di rubinetto

das Leitungswasser

tutelare l’ambiente

die Umwelt schützen

preservare gli equilibri degli ecosistemi

das Gleichwicht der Ökosysteme erhalten

incoraggiare familiari e amici

Bewusstsein schaffen in / bei der Familie / die Familie motivieren

aumentare diminuire

(an)steigen  verringern

rispettare i divieti

die Verbote einhalten

fare uno strappo alle regole

eine Ausnahme machen

controllare la costa

die Küste kontrollieren

riciclare / ridurre / riusare

recyclen

porre l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw. lenken

preservare l’energia e le risorse

die Energie und die Ressourcen sparen

fermare l’aumento delle emissioni

die Emission eindämmen

salire di 4 gradi centigradi

um 4 Grad Celsius steigen

imporre delle multe salate

hohe Strafen verhängen

smaltire i rifiuti

den Müll entsorgen

fare la raccolta differenziata

den Müll trennen

organizzare manifestazioni

Demonstrationen organisieren

partecipare a manifestazioni

an Demonstrationen teilnehmen

inquinante

umweltgefährdend

proibito, consentito, permesso

verboten , gestattet, erlaubt

dannoso per qc

für etw. schädlich

immacolato/-a

makellos

Venezia è invasa dai turisti.

Venezia ist von Touristen überflutet (überströmt).

si deve garantire la sostenibilità di una destinazione

Man muss die Nachhaltigkeit einer Destination gewährleisten.

Il turismo di massa può portare gravi danni all’ambiente

Der Massentourismus kann gravierende Schäden an der Natur hervorrufen.

Le risorse limitate sono sotto pressione.

Die knapp bemessenen Ressourcen geraten unter Druck.

Si deve introdurre la tassa di soggiorno.

Man muss die Besuchssteuer einführen.

Si devono limitare le crociere.

Man muss die Zahl der Kreuzfahrtschiffe reduzieren.

Con i viaggi organizzati e low cost le opportunità dei turisti aumentano.

Mit den geführten Reisen und den Reisen zu niedrigen Preisen (low cost) vergrößern sich die Möglichkeiten der Touristen.

In ogni caso, si devono gestire i flussi turistici.

Auf jeden Fall muss man die Touristenströme lenken.