La jeunesse engagée & 5 conseils pour faire du bénévolat

la jeunesse

young people, the youth

On l’a dit.e…

They were called… (“One called them…” - passive voice)

désabusé.e.s

disenchanted, disillusioned

investi.e.s

invested

le sens

direction

agir pour les autres

to act on behalf of others

tel qu’il est / telle qu’elle est

as it is

la vie associative

community life / projects

faire du volontariat

to volunteer (v)

une augmentation de

an increase of

de façon concrète

in a concrete, tangible way

lier des relations avec des autres

to form relationships with others

ces chiffres

these numbers, figures

rehausser l’image de quelqu’un

to boost, improve someone’s image

être utile

to be useful

dans le domaine / le secteur de

in the field / sector of

caritatif / caritative

charitable

suivre une formation en

to get training in something

attirer quelqu’un

to attract someone

faire du bénévolat

to volunteer (b)

choisir une cause

to choose a cause

avoir envie de changer quelque chose dans le monde

to want to effect change in the world

une personne

a person

mettre son énergie à faire quelque chose

to put your energy into doing something

Il n’ya rien de mieux que de faire…

There’s nothing better than to…

donner du temps à/pour une cause

to give some time to a cause

personnel / personnelle

personal

un sujet qui te parle

an issue / subject that speaks to you, that you care about

une association bénévole

a volunteer organization

une thématique

a theme

faire quelque chose à plusieurs

to do something with other people

se rendre utile

to make yourself useful

s’engager à faire quelque chose

to commit to / engage in doing something

soutenir une association financièrement

to financially support an organization

au niveau local

locally / at the local level

se sentir utile

to feel useful

mon voisin / ma voisine

my neighbor

donner des astuces

to give tips / tricks

même si

even if

Ça peut se faire en bas de chez soi

This can happen at your own front door

avoir des compétences en

to have abilities / skills in

le mécénat

financial support, patronage

le RH (ressources humaines) de ton entreprise

Human Resources (HR) for the company you work for

mettre en place un programme

to implement / start a program

faciliter quelque chose

to facilitate something, make something easier

au lieu de

instead of

mener quelque chose à bien

to see something through, complete it successfully

les actions d’une association

the acts / actions of an organization, things an organization does

contribuer

to contribute

une cotisation annuelle

an annual contribution

s’offrir à quelqu’un

to be offered, open to someone (as in opportunities)