French

Les Choristes

Music gives them hope, a sense of belonging, and a positive way to express their emotions

La musique leur donne de l'espoir, un sentiment d'appartenance et un moyen positive d'exprimer leurs émotions.

He shows empathy, listens to their problems

Il fait preuve d'empathie, écoute leurs problèmes

protects the children from the director's harsh and unfair punishments

protège les enfants des punitions injustes et brutales du directeur

leur redonne confiance en eux en les traitant avec bienveillance.

restores their self-confidence by treating them with kindness.

he embodies hope, positive teaching, and compassion.

il incarne l'espoir, la pédagogie positive et la compassion.

The story takes place in the 1940s

L'histoire se déroule dans les années mille neuf cent quarante

the impact a single good teacher can have

l'impact qu'un seul bon professeur peut avoir

perfect if you like inspiring stories

parfait si tu aimes l’histoires inspirantes

at a strict boarding school for "difficult" boys

dans un internat strict pour garçons difficiles

on the lives of young people rejected by society.

sur la vie de jeunes rejetés par la société

A must watch

Un incontournable

It's worth watching

Ça vaut le coup de le voir

discovers his exceptional singing talent

découvre son talent exceptionnel pour le chant

ce qui lui permet plus tard

which later enables him

It is a correctional school

C'est un centre de rééducation