Bài 9: 집

Nhà

위

trên
위로 올라 가세요
Hãy đi lên trên.

아래

dưới
아래로 내려 가세요
Hãy đi xuống dưới.

안

trong
+ từ chỉ vị trí, không gian cụ thể
+ Có thể là N phụ thuộc hoặc đứng một mình (đứng độc lập thì sẽ là trạng từ địa điểm)
+ thường dùng hằng ngày
안으로 들어오세요
Mời vào trong

KHÁC 인
+ là hậu tố trong từ ghép Hán hàn, không thể đứng một mình
+ mang văn phong trang trọng/học thuật hơn
+ ít dùng trong đời sống

밖

bên ngoài
저 밖에 나가고 싶지 않아요
Tôi không muốn đi ra ngoài.

옆

bên cạnh
그 필딩은 도서관 옆에 있습니다
Tòa nhà ấy ở bên cạnh thư viện.

사이

giữa
ám chỉ việc đứng giữa 2 người, là trung điểm chia đều
은행하고 우체국 시이에 우리 집이 있어요.
Nhà tôi ở giữa ngân hàng và bưu điện

가운대/중간

giữa
đứng giữa một đám đông, không chia đều
거실에는 의자 중간에 테이블이 있어요.
Ở phòng khách, cái bàn ở giữa nhiều cái ghế

앞

trước
그는 여가들 앞에서 부끄러워 한다
Trước mặt các cô gái cậu ấy xấu hổ

뒤

sau
뒤에 타세요
Lên ngồi phía sau đi

왼쪽

bên trái
왼쪽은 바다입니다
Bên trái là biển.

오른쪽

bên phải
오른쪽은 산입니다
Bên phải là núi

양쪽

hai phía
길 건너기 전에 양쪽을 잘 실펴라
Trước khi qua đường hãy qua sát hai phía thật kỹ

건너편/맞은편

đối diện, bên kia đường
길 건너편에서 버스를 타세요.
Hãy lên xe bus ở đối diện đường

똑바로/쭉

thẳng
똑바로 집으로 가세요
Hãy đi thẳng/đi 1 mạch về nhà

(길을) 건너가다

sang đường
길을 건나가세요.
Hãy sang bên đường.

나중에

một lúc nào đó vào sau này, có thể trong khoảng thời gian ngắn hoặc dài tính từ lúc nói, chứ không phải thực hiện ngay giờ.
-> bỏ qua việc gì đó mà hiện chưa muốn làm ngay (lúc khác)
오늘 조금 힘들어서 나중에 보자
Bởi vì hôm nay hơi mệt nên chúng ta hãy gặp nhau vào lúc khác nha

앞으로

sau này, chỉ một việc gì đó sẽ xảy ra trong tương lai
우리 앞으로 행복하게 지내자!
Sau này chúng ta hãy sống hạnh phúc cùng nhau nha!

동

đông
동으로 가요.
Đi về phía Đông

서

tây
바람이 서쪽에서 불어요.
Gió từ phía Tây thổi lại

남

nam
남으로 가요.
Đi về phía Nam

복

bắc
서울 복쪽에 있엉요.
Tôi ở phía Bắc của Seoul.

복서

tây bắc

남서

tây nam

남동

đông nam

복동

đông bắc

주택

nhà riêng
그는 개인 주택을 갖고 있습니까?
Nó có nhà riêng không?

아파트

chung cư
그는 아파트에 살고 있어요.
Cậu ấy sống ở chung cư

안방

phòng trong
안방에는 아기가 잠들어 있었다.
Đứa bé đang nằm ngủ ở trong phòng

공부방

phòng học
엄마는 공부방에서 아이들을 가르치고 계신다
Mẹ tôi dạy học cho những đứa trẻ ở phòng học

거실

phòng khách
거실 소를 하고 싶어요.
Tôi muốn dọn dẹp phòng khách.

부엌

bếp
먹기를 원하면 부엌에 들어가야 한다
Muốn ăn phải lăn vào bếp.

화장실

WC
화장실은 어디입이까?
Nhà WC ở đâu?

현관

hành lang, hiên, lối ra vào trước cửa
자동차를 현관에 대다.
Xe đậu trước cửa

베란다

ban công
비가 베란다에 똑똑 내린다
Giọt mưa tí tách bên hiên

오피스텔

nhà văn phòng (office)
그는 오피스텔에 실고 있다.
Họ sống trong nhà văn phòng kiêm khách sạn

세탁실

phòng giặt đồ
세탁실을 깨껏하게 청소합니다
Hãy dọn dẹp phòng giặt đồ sạch sẽ

침실

phòng ngủ
침실은 위층에 있습니다
Phòng ngủ ở trên tầng.

침대

giường
6시에 침대를 떠났어요.
Tôi rời khỏi giường lúc 6 giờ

책장

tủ sách
그 책은 책장 위에 있어요.
Quyển sách ấy ở trên tủ sách.

옷장

tủ quần áo
우리 새 옷장이 필요해요.
Chúng ta cần tủ quần áo mới

소파

ghế sofa
오늘은 소파에서 자야 할 것 같아.
Hôm nay, chắc phải ngủ trê ghế sofa rồi

탁자

(테이블) bàn nói chung
이 탁자는 주인이 없습니까?
Cái bàn này trống chứ

식탁: bàn ăn
식탁을 닦아 주세요
Xin lau bàn ăn này giúp

책상: bàn học/bàn làm việc
책상위에 바나나가 있어요
Trên bàn có quả chuối.

화장대

bàn trang điểm
이 화장대가 아주 예뻐요.
Cái bài trang điểm này quá đẹp.

신발장

tủ giày
구두를 신발장에 돟아요.
Đặt giày vào kệ/tủ giày

경찰서

sở cảnh sát
경찰서가 어디예요?
Đồn công an ở đâu ạ?

세탁소

tiệm giặt ủi
이 근처에 서탁소 있허요?
Gần đây có tiệm giặt ủi không?

박물관

viện bảo tàng
박물관 입장료가 얼마죠?
Phí vào cổng của viện bảo tàng là bao nhiêu?

슈퍼마켓

Siêu thị >< 마트 (siêu thị nhỏ hơn)
토요일마다 엄마와 슈퍼마켓에 갑니다.
Mỗi thứ 7 tôi đều đi siêu thị cùng với mẹ

지하철역

ga tàu điện ngầm
지하철역이 없어요.
Không có ga tàu điện ngầm mà.

버스 정류장

trạm xe buýt
저는 2시간에 버스 정류장에 기다렸습니다.
Tôi đã đợi ở trạm xe buýt suốt 2 tiếng đồng hồ

빵집

tiệm bánh
우리 집은 빵집 근처에 있어요.
Nhà tôi ở gần tiệm bánh

꽃집

tiệm hoa
꽇집에서 꽇을 샀습니다
Tôi đã mua hoa ở cửa hàng hoa

미용실

tiệm tóc nữ, thẩm mỹ viện
오늘 아침에 머리를 하러 미용실에 갔습니다.
Sáng hôm nay tôi đã đến mỹ viện để làm tóc

이발소

tiệm tóc nam
그 이발소가 맞은편에 조금 작어요.
Tiệm tóc nam ở đối diện đường khá nhỏ

기숙사

Ký túc xá
기숙사에 갈 거예요.
Tôi sẽ đến ký túc xá

단독주택

nhà riêng, nhà đơn lập
단독주택에 살아요
Sống ở nhà riêng

복잡하다

phức tạp, rắc rối
대도시는 항상 아침에 교통이 복잡합니다
Giao thông ở các thành phố lớn luôn phức tạp vào buổi sáng

볼편하다

bất tiện
교통이 볼편해요.
Giao thông bất tiện

사용하다

sử dụng, dùng
마음대로 사용하세요.
Hãy sử dụng tùy ý.

정원

vườn
정원에 나무가 않습니다
Trong vườn có nhiều cây

지내다

trải qua
요즘 어떻게 지내요?
Dạo này anh sống thế nào

지하

hầm, dưới lòng đất
지하에서 일해요
Làm việc dưới lòng đất

친절하다

thân thiện, dễ thương
그는 아주 친절해요
Nó rất dwth

편리하다

thuận tiện
교통이 편리해요
Giao thông thuận tiện

편하다

thoải mái
마음이 편해요
Tâm trạng thoải mái, dễ chịu

하숙비

tiền nhà trọ
이번 달 하숙비가 얼마입니까?
Tiền trọ tháng này của cháu hết bao nhiêu ạ?

하숙집

nhà trọ (chủ nhà nấu cho ăn)

자취집

nhà thuê, phòng trọ (tự túc nấu ăn)

혼자

một mình
혼자 살어
Tôi sống một mình

방을 구하다

(v) tìm phòng

친구하다

(v) kết bạn
저하고 친구해요
Kết bạn với mình nhé

빨간색

màu đỏ
방의 색깔은 빨간색 있어요
Ngôi nhà này có màu đỏ

시원하다

mát mẻ
날씨가 아주 시원해요
Thời tiết rất mát mẻ