1: Triple Amenaza Vocabulario

La ganancia – Estamos en esto solo por la ganancia.

Gain / Profit – We’re only in it for the profit.

La ganancia – Leer todos los días te da una ganancia mental.

Benefit / Advantage – Reading every day gives you a mental gain.

Atrapar – Si sigues corriendo así, la poli te va a atrapar.

To catch (physically) – If you keep running like that, the cops will catch you.

Atrapar – Lo atrapamos en la mentira con pruebas, no pudo negarlo.

To trap (like cornering) – We caught him lying with proof, he couldn’t deny it.

Escurridizo – Cuidado, que ese piso está escurridizo.

Slippery (literal) – Watch it, that floor’s real slippery.

Magistral – Esa jugada que hizo fue magistral, loco.

Masterful / Genius – That play he made was masterful, bro.

Dar por hecho – No des por hecho su amor, ¿me entiendes?

To take for granted – Don’t take her love for granted, you feel me?

Dar por hecho – Él dio por hecho que yo iba a decir que sí.

To assume – He just assumed I was gonna say yes.

Pisar – ¡No me pises los tenis, mano!

To step on – Don’t step on my shoes, loco!

Pisar – Tan pronto pisé el sitio, to’ el mundo me miró.

To step into (a place) – As soon as I stepped in, everybody looked.

Perseguir – El perro me persiguió hasta casa.

To chase (physically) – The dog chased me all the way home.

Perseguir – Ella está persiguiendo su sueño.

To pursue (a dream) – She’s chasing her dream.

Ejecutar – Hay que ejecutar esta jugada al pelo.

To execute (carry out) – We gotta execute this move perfectly.

Sí mismo – Últimamente solo piensa en sí mismo.

Himself – He only thinks about himself lately.

Rebotar – La bola rebotó contra la pared bien duro.

To bounce – The ball bounced hard off the wall.

Despejado – Por fin está el cielo despejado, vamos pa’ la playa.

Clear – Finally the sky’s clear, let’s hit the beach.

La anotación – La anotación se fue a lo loco en el último cuarto.

The score (in sports) – The score was crazy in the last quarter.

Echar a perder – Él echó a perder el mood completo, de verdad.

To mess up – He messed up the whole vibe, bro.

Echar a perder – Si lo dejas afuera, se va a echar a perder.

To spoil (food) – If you leave that out, it’ll go bad.

Trabarse – Me puse nervioso y me trabé hablando.

To choke / freeze up – I got nervous and froze mid-sentence.

Vacío – La bolsa estaba vacía, solo aire.

Empty – The bag was empty, just air.

Vacío – Desde que ella se fue, me siento medio vacío por dentro.

Empty (feeling) – Since she left, I feel kinda empty.