Fra Voci. 21.1 Geschichte allg., 21.3 Krieg, Widerstand, Frieden

l’historie (f)

Geschichte

historique

historisch

un événement historique

historisches/geschichtliches Ereignis

ancien/ancienne

alt

l’historie ancienne

alte Geschichte

moderne

modern

contemporain/contemporaine

zeitgenössisch

une époque

Epoche, Zeit(alter)

à l’époque de Louis XIV

zur Zeit Ludwig des XIV

à cette époque

zu dieser Zeit, in dieser Epoche

la préhistoire

Vorgeschichte

préhistorique

vor-, urgeschichtlich

l’Antiquité (f)

Antike, Altertum

antique

antik

la Gaule

Gallien

gaulois/ gauloise

gallisch

un Gaulois/ une Gauloise

Gallier/ -in

romain/ romaine

römisch

un Romain/ une Romaine

Römer/ -in

le Moyen (-) Âge

Mittelalter

la Renaissance

Renaissance

la Réforme

Reformation

l’Absolutisme (m)

Absolutismus

le siècle des lumières

das Zeitalter der Aufklärung

la Première Guerre mondiale

Erster Weltkrieg

la Seconde Guerre mondiale

Zweiter Weltkrieg

la guerre froide

der Kalte Krieg

la chute du mur

der Fall der Mauer

la réunification

Wiedervereinigung

la réunification de l’Allemagne

Wiedervereinigung Deutschlands

avoir lieu

sich ereignen, stattfinden

La réunification de l’Allemagne a eu lieu de 1990.

Die Deutsch Wiedervereinigung fand 1990 statt.

se passer

sich ereignen, stattfinden, passieren

durer (de…à)

dauern (von…bis)

La Deuxième Guerre mondiale a duré de 1939 à 1945.

Der Zweite Weltkrieg dauerte von 1939 bis 1945.

le siècle

Jahrhundert

au début de

zu Beginn, am Anfang

au début de du siècle

Anfang des Jahrhunderts

à la fin de

am Ende von

av./ ap. J.-C. (avant/ après Jésus-Christ)

v./n. Chr. (vor/ nach Christus)

la guerre

Krieg

déclarer la querre à qn

jdm den Krieg erklären

faire la guerre à qn

mit jdm Krieg führen, gegen jdn

une guerre civile

Bürgerkrieg

une guerre

Weltkrieg

militaire

militärisch

la service militaire

Militärdienst

s’engager

sich freiwillig verpflichten

un/ une volontaire

Freiwillige/ -r

un uniforme

Uniform

un soldat

Soldat

un lieutenant

Leutnant

un officier

Offizier

un général; des généraux

General; Generäle

un prisonnier, une prisonnière

Gefangene/ -r

un prisonnier de guerre

ein Kriegsgefangener

le héros, l’héroïne

Held/- in

une armée

Armee

une arme

Waffe

une arme nucléaire

Atomwaffe

une bombe

Bombe

une bombe atomique

Atombombe

bombader

bombardieren

un char

Panzer

un allié, une alliée

Alliierte/ -r, Verbündete/ -r

un ennemi, une ennemie

Feind/ -in

un/ une adversaire

Gegner/ -in

rival, rivale; rivaux (mpl)

gegnerisch

un agresseur

Angreifer/ -in

agresser qn, attequer qn

jdn angreifen (2)

envahir qc

in etw. einfallen, einmaschieren

annexer

annektieren

se défendre

sich verteidigen

se battre (contre)

kämpfen, ich schlagen (gegen)

le front

die Front

une tranchée

Schützengraben

tirer (sur)

schiessen

tuer

töten

survivre à qc

etw überleben

une trêve, un armistice

Waffenstillstand (2)

signer un trêve/ armistice

einen Waffenstillstand unterzeichen

la fraternisation

Verbrüderung

conquérir

erobern

une victoire

Sieg

battre qn

jdn schlagen

Ils on battu leur ennemi.

Sie haben ihren Feind geschlagen.

être battu/ -e

geschlagen, besiegt sein/ werden

gagner

gewinnen

ganger la guerre

den Krieg gewinnen

perdre

verlieren

capituler

kapitulieren

occuper

besetzen

l’occupation (f)

Besatzung

sous l’occupation

unter der Besatzung, während der Besatzung

une zone occupée

besetzte Zone, besetztes Gebiet

débarquer

landen

le débarquement

Landung

le débarquement des Alliés

die Landung der Alliierten (1944)

libérer

befreien

la libération

Befreiung