Terminología Literaria

this is from the Azulejo textbook

Acotaciones

Son las indicaciones que da el autor de un drama para aclarar a un lector (o actor) las acciones de un personaje.

Alegoría

Es una metáfora continuada, en la que los hechos reales o las ideas se corresponden con los símbolos empleados.

Alejandrino

Verso de catorce sílabas métricas, dividido en dos hemistiquios.

Aliteración

Repetición de un sonido generalmente consonántico (a veces vocálico) en distintas palabras para provocar un efecto deliberado. Ese efecto esta frecuentemente ya contendido en el significado de las palabras. La aliteración viene, pues, a reforzarlo de un modo indirecto y sugerente.

Ambigüedad

Expresión de una idea de cuyo significado el lector no esta seguro ya que se presta a varias interpretaciones.

Anáfora

Repetición de la misma palabra o frase en versos contiguos, generalmente al principio del verso.

Anagnorisis

El momento de revelación, de descubrimiento de la situación en un drama. Epifania del héroe.

Analogía

Comparación de dos cosas distintas, pero similares en algunos aspectos.

Antagonista

El personaje opuesto al protagonista, que es el personaje principal.

Antihéroe

Protagonista de una obra cuyas acciones distan de ser heroicas, en contraste con “el héroe” noble e importante

Aparte

Las palabras de un personaje en una obra de teatro que se dirigen al púbico y que supuestamente los otros personajes no oyen.

Apología

Defensa de una idea o de una persona.

Argumento

Trama, resumen o asunto del que trata una obra.

Apóstrofe

Cuando en un verso se invoca a una persona, imaginaria o real, o un elemento personificado.

Arcaísmo

El uso de vocabulario y formas anticuados. Cervantes pone arcaísmos en boca de don Quijote para mostrar el intento de éste de hablar como en los libros de caballerías.

Arquetipo

Un modelo de personaje que se repite en la literatura hasta el punto de ser inmediatamente reconocible y servir de ejemplo. Don Juan, por ejemplo, es el arquetipo del seductor atrevido.

Arte mayor

Se llama así a los versos de nueve o más silabas y arte menor a los de ocho o menos. Al representar la rima se usan mayúsculas para el arte mayor, y minúsculas para el menor. Por ejemplo, la redondilla, que tiene versos de ocho sílabas se representa abba. El soneto que tiene versos de once sílabas se representa ABBA ABBA CDC DCD.

Asíndeton

Eliminación de las conjunciones que normalmente unirían una enu-meración, con el efecto de acelerar el ritmo. Un ejemplo conocido es "Veni, vidi, vici" de Julio César. El verso final del Soneto CIXVI de Góngora contiene también asíndeton.

Atmósfera

El ambiente o tono que domina una obra.

Barroco

Movimiento cultural del final del siglo XVI y XVII.

Boom

Explosión literaria de la década de los años sesenta y setenta en Latinoamérica, cuando un grupo de escritores rompe con la tradición narrativa anterior y explora nuevas formas. Su éxito se extiende más allá de las fronteras de habla espa-ñola, poniendo a Latinoamérica en el centro de la creación literaria. Nombres muy conocidos son Gabriel García Márquez de Colombia, Mario Vargas Llosa de Perú, Julio Cortázar de Argentina y Carlos Fuentes de México.

Beatus ille

Expresión del poeta Horacio con la que comienza una de sus églogas. Equivale a "Feliz aquel que..." y, siguiendo a Horacio, se refiere a los placeres que se obtienen de la vida tranquila y retirada en el campo, lejos del ruido y apresuramiento ciudadanos.

Bucólico

(Novela o poesía). Referente a una naturaleza o campo idealizados que nada tienen que ver con un ambiente rural auténtico. En la novela y poesía bucólica o pastoril hablan pastores de sus situaciones y problemas amorosos. La novela pastoril se populariza después de la de caballería en los siglos XVI y XVII.

Caballero andante

Héroe de los libros de caballería que cabalga por los caminos en busca de aventuras, lucha en favor de la justicia contra toda serie de enemigos portentosos, generalmente triunfando, y es ejemplo de fidelidad y devoción amorosas a su dama. En el Capítio Ill del Quijote, el protagonista y su contrapunto, el ventero, dan una buena explicación de las acciones de un caballero andante.

Cacofonía

Conjunto de sonidos desagradable al oído.

Cantar de gesta o canción de gesta

Son poemas que narran las hazañas (gestas) de los heroicos caballeros. Existen desde el siglo X y son originalmente orales. Su métrica es variable, pero generalmente son versos de 16 o 14 sílabas con rima asonante. Son de procedencia germánica y francesa y se vuelven muy populares en España. Se convierten más tarde en los romances al dividirse cada verso de 16 sílabas en dos de ocho.

Caricatura

Retrato que deforma las rasgos de una persona.

Carpe Diem

Expresión latina, hecha famosa por el poeta Horacio, que urge la captura del momento presente, de los placeres, belleza y ventajas al alcance de uno, ya que el tiempo corre vertiginoso y los hará desaparecer.

Catarsis

Literalmente "purificación", denota la purga de emoción por parte del espectador producido tras haber sentido gran miedo o compasión contemplar una tragedia.

Cesura

Pausa que divide un verso de arte mayor en dos partes, llamadas hemistiquios. La cesura frecuentemente ocurre en la mitad del verso, pero no siempre.

Circunloquio

véase perífrasis

Clímax

Momento de mayor interés para el lector, normalmente el momento culminante en la acción de una obra.

Colonial

La época colonial en América Latina comienza con el viaje de Colón y termina en 1898 cuando España pierda sus últimas colonias, Cuba y Puerto Rico. Mucha literatura colonial, incluyendo las crónicas de Colón y Hernán Cortés, expresa la perspectiva de los conquistadores. El trabajo posterior de Leon-Portilla en Visión de los vencidos recupera los escritos de los indigenas durante la conquista.

Coloquialismo

Uso de expresiones del habla popular, generalmente destinado a dar más autenticidad y realismo a un texto o revelar detalles sobre la identidad de un personaje como, por ejemplo, el nivel de educación, estrato social u origen regional.

Comedia

En el Siglo de Oro, toda obra teatral. Actualmente, la obra que divierte, tiene humor y final feliz.

Conceptismo

Estilo literario de la época del Barroco, más frecuente en prosa que en poesía y asociado con Quevedo. Como el culteranismo, utiliza juegos de palabras, metáforas sorprendentes, paralelismos, antitesis e hipérbaton, pero cultiva especialmente asociaciones ingeniosas de ideas (conceptos). Busca la originalidad y trata de causar sorpresa en el lector.

Copla

Estrofa de cuatro versos de arte menor (generalmente octosilabos) o mayor.

Costumbrismo

género literario que describe en detalle realista las costumbres y tipos de un país o región. Cuando se trata de una escena se llama "cuadro de costum-bres" y cuando se trata de un artículo de periódico o revista, o una descripción satírica de un aspecto específico, se llama "artículo de costumbres".

Cromatismo o simbolismo cromático

Uso de colores para expresar sentimientos o ideas

Cuadro de costumbres

Véase costumbrismo.

Cuarteto

Estrofa de cuatro versos de arte mayor, con rima ABBA

Culteranismo

Estilo literario típico, con el conceptismo, de la época del Barro-co, más frecuente en poesía que en prosa, cuyo principal representante es Góngora. Cultiva un lenguaje rico en todo tipo de recursos formales, como el cambio en el orden de las palabras (hipérbaton), abundancia de antitesis y paralelismos y metáforas sorprendentes. En ello se asemeja al conceptismo, pero el culteranismo se enfoca más en el lenguaje que en las ideas. Al utilizar muchas palabras nuevas y cultas, imágenes complejas y alusiones oscuras, crea frecuentemente un lenguaje artificioso y difícil de comprender.

Cultismos

Introducción de palabras que crean un efecto culto, elegante y educado. Pueden ser palabras nuevas (neologismos), muchas de ellas tomadas directamente de latín (latinismos). Son muy usados en la poesía de Renacimiento y sobre todo la del Barroco, que no trata de ser popular.

Diéresis

Usada en poesía, es la separación en dos sílabas de dos vocales que normalmente forman un diptongo. De este modo, se añade una sílaba al cómputo métrico del verso, cuando se necesita. Frecuentemente se indica con “sobre la vocal”.

Desdoblamiento

División de lago que suele estar unido, como una persona o personalidad.

Desenlace

Resolución final de una obra de teatro o novela.

Diptongo

Dos vocales que juntas componen un solo sonido. Ejemplo: abuelo, reina

Dramaturgo

El autor de una obra dramática.

Égloga

Poema pastoril (o bucólico)

Elegía

Poema de tono melancólico que expresa lamentación for algo perdido.

Elipsis

Omisión de palabras o frase.

Encabalgamiento

En general cada verso (línea de un poema) contiene una idea completa, pero a veces, la frase continúa en el siguiente verso para completar el significado, quedando así encabalgados. Es, pues, importante al leer el poema no hacer una pausa al final del verso.

Endecasílabo

Verso de once sílabas, preferido por Garcilaso y muchos poetas posteriores. Se considera el verso más importante de la versificación española de arte mayor.

Enumeración

Serie de palabras frecuentemente acumuladas por un criterio (véase gradación) y que por tanto puede ser "ascendente", acercándose al concepto más alto, o "descendente", al mas bajo. La enumeración es "caótica" cuando a los elementos les falta el criterio o no tienen relación lógica.

Epíteto

Adjetivo calificativo que expresa algo característico de un objeto o persona.

Estilo

La manera de escribir que expresa la individualidad del autor y su propósito. Hay, pues, gran variedad de estilos: lacónico, afectado, descriptivo, solemne, cómico, exaltado, humorístico y muchos mas.

Estilos narrativos

El narrador puede presentar las palabras y acciones de sus personajes en estilo directo, dejándolos hablar ("Así habló un moro viejo: -¿Para qué nos llamas rey?"); indirecto, cuando el narrador usa sus propias palabras ("[Don Quijote)

Estribillo

Verso o versos que se repiten de forma periódica en un noema de art menor como el romance o el villancico, y que frecuentemente encierran la idea principal.

Estrofa

Agrupación de versos dentro de un poema.

Eufemismo

Sustitución de palabras o ideas desagradables por otras indirectas o más aceptables

Exposición

Detalles acerca de la causa de la acción o la situación anterior al comienzo de una obra.

Fábula

Un cuento o poema didáctico con su lección moral, o moraleja. Frecuentemente, los personajes son animales.

Falla trágica

En la tragedia, las decisiones del protagonista, dictadas por su “falla”, su defecto personal, con las que llevan al final trágico.

Flash-back

Método de presentar escenas o acontecimientos que ocurrieron antes del principio de la obra.

Flujo o fluir de conciencia

Mezcla de pensamientos, emociones, asocaciones y recuerdos que fluyen en la mente de un personaje, expresadas en una obra tal como ocurren, desorganizadas, sin orden lógico ni censura moral. Se supone que esta libre asociación refleja más efectivamente el estado emocional y mental de un personaje. El monólogo interior es una de las técnicas usadas para presentar el flujo de conciencia.

Generación del 98

Movimiento de autores españoles que incluye a Unamuno y según varios críticos a Machado. Preocupados por el decaimiento de España después de la derrota en la Guerra Hispanoamericana en 1898, tratan de renovar el amor por la patria, por la tradición, y por la "intrahistoria" de los pueblos pequeños.

Gradación

Serie de palabras o ideas presentadas en orden progresivo, ascendiente o descendente

Hemistiquio

Las dos partes en las que la cesura divide un verso, Es frecuente en los versos largos como los alejandrinos (de catorce silabas, divididas en dos hemistiquios de siete). Se puede observar en los primeros versos de "A Roosevelt de Dario.

Hiato

Tiene lugar cuando se separan dos sílabas que debieran ir unidas por sinalefa.

Hipérbaton

Cambio del orden habitual de las palabras buscando un efecto deliberado. El efecto puede ser dar más importancia a una palabra específica o provocar un juego interesante, una dislocación del habla normal, como hacían los poetas barrocos.

Hipérbole

Exageración para aumentar o engrandecer algo.

In media res

Cuando el comienzo de una obra no coincide con el principio de la acción. El poema "IAy de mi Alhama!", empieza con la llegada de la noticia al rey. El Burlador empieza en el transcurso de un enredo amoroso.

Intertexto

Un texto dentro de un texto, sea en forma de referencia explícita o alusión implícita.

Intertextualidad

La relación de interdependencia entre textos que abarca desde la referencia explícita a otra narrativa, la reescritura de un modelo literario o la apropiación de la infinita constelación de citas y signos.

Ironía

Forma de expresarse en la que las palabras dicen lo opuesto de lo que se quiere decir.

Ironía dramática

Ocurre cuando el público en un drama sabe algo que el personaje ignora. A veces un personaje dice algo cuyo significado no comprende totalmen-te, al contrario del público que lo escucha.

Jitanjáfora

Palabra inventada que no tienen sentido pero es de gran efecto sonoro. Son usadas a menudo por el poeta cubano Nicolás Guillén.

Jornada

En el teatro del Siglo de Oro, el drama tiene tres actos, llamados Jornadas.

Juego de palabras

Combinación de palabras que produce sorpresa o efecto humorístico.

Latinismo

Palabra tomada del latín para producir un efecto culto y que demuestra la educación de quien la emplea.

Leitmotiv

Tema, situación o asunto que se repite en una obra y le da unidad.

Libro de caballería

Enormemente popular en el siglo XV y XVI, cuenta en forma narrativa las fantásticas aventuras de los caballeros. Son la nueva versión de los cantares de gesta, pero el énfasis no está en las hazañas de guerra, sino en los esfuerzos heroicos individuales y en la exaltación del sentimiento amoroso. El protagonista es el caballero andante. El libro de caballería más famoso es el Amadís de Gaula.

Metáfora

Identificación de un objeto (A) con otro (B) con el que tiene alguna cualidad en común, de modo que se puede atribuir al primero cualidades del segundo:

"Tu boca (A) es una rosa (B). También puede ocurrir la sustitución de un objeto (A) por otro (B), dándole en el proceso al sustituido alguna cualidad del que lo reemplaza: "La rosa (B) de tu rostro". O en muchos poemas de Lorca, B de A:"Su luna (B) de pergamino (A)" ("Preciosa y el aire", Lorca).

Metaliteratura

Obra literaria cuyo tema es precisamente la obra literaria, es decir. que de manera auto-consciente llama la atención sobre su carácter ficticio, desmantelando la ilusión de la ficción. Un metapoema es, por tanto, un poema que defne o explica qué es un poema, que reflexiona sobre la poesía. También se usan los términos metaficción, metadrama y metanovela. Un ejemplo es el Quijote, cuyo estudio revela toda una teoría sobre que es el género llamado novela.

Memento mori

Expresión que quiere decir “recuerda que vas a morir”, y un tópico muy del gusto del Barroco en el arte y literatura

Metonimia

Figura retórica caracterizada por la sustitución de un objeto por atre entre los que existe una relación (sea de causa, procedencia, representación u otras). Por ejemplo, se puede decir "vamos a leer a García Márquez" en vez de "leer un libro de García Márquez" o "las canas" por "la vejez", o el "trono" por "poder del rey.

Métrica

el estudio la la medida de versos y estrofas (número de sílabas, rima, número de versos, etc.)

Modernismo

Movimiento poético del siglo XX influido por la poesía francesa de fines del siglo XIX, especialmente por el parnasianismo y el simbolismo. Renueva la poesía hispánica en cuanto a la forma (liberación de las formas poéticas tradicionales) y al fondo.

Monólogo

Cuando un solo personaje habla sin interrupción, expresándose a veces antes otros personajes o una cosa. También se puede referir a una obra de teatro en que habla un solo personaje.

Monólogo interior

Véase flujo de conciencia.

Moraleja

Lección moral contenida en un cuento o poema

Narrador

El narrador es un ser ficticio que cuenta los hechos dentro de una obra, yes por tanto diferente del autor. El lector ve con los ojos del narrador y sigue sus palabras. Hay diferentes tipos de narrador: el omnisciente, que lo ve todo incluso el interior de los personajes y lo que va a ocurrir; el narrador en tercera persona que cuenta la historia, pero no es omnisciente sino como otro personaje que "ve" la acción y no sabe qué pasará en el futuro. En cuanto al narrador en primera persona, tenemos el narrador protagonista, personaje central, quien nos relata su propia historia (como en el Lazarillo), y el narrador testigo, un personaje secundario, que sólo cuenta la historia en la que participa o interviene desde su punto de vista.

Narrador fidedigno

Un narrador que merece ser creído ya que, dentro de los límites de la narración, presenta los hechos de manera objetiva y consistente. Se contrasta con el narrador no fidedigno, quien que revela su subjetividad al presentar los hechos de manera no sincera o engañosa.

Narratorio

El receptor del mensaje del narrador dentro de la obra (diferente del lector, que está fuera de ella, como lo está el autor).

Naturalismo

Una derivación extrema del Realismo que añade a la visión realista una concepción determinista de los seres humanos y más atención a lo sórdido y desagradable.

Neologismo

Palabra nueva, inventada por el autor.

Novela picaresca

El género picaresco tiene como protagonista un antihéroe, frecuentemente un niño de origen humilde, cuyas aventuras no son ejemplares. Está narrada en primera persona. En el siglo XVI, cuando se publicó el Lazarillo, prototipo de la novela picaresca, no sería posible un narrador contando en tercera persona la vida de un "héroe", tan poco ejemplar.

Octosilabo

Verso de ocho sílabas, el más común en la poesía popular, usado en los romances y también en el teatro clásico.

Onomatopeya

Imitación de un sonido real por medio del sonido de la palabra. Las palabras “zigzag”, “susurro” y “cuchicheo” son ejemplos.

Oxímoron

Unión sorprendente de dos términos contradictorios.