What are truffles, and why are they so expensive? -

👉 Được săn đón, được ưa chuộng, rất được mong muốn (vì hiếm, giá trị, hoặc chất lượng cao).

Sought-after

thể quả

👉 Đây là cấu trúc sinh sản hữu hình của nấm, tảo, hoặc địa y, nơi sinh ra và phát tán bào tử.

Fruiting body

danh từ, số nhiều) = bào tử

👉 Bào tử là đơn vị sinh sản nhỏ, thường chỉ có một tế bào, có thể phát triển thành cá thể mới mà không cần thụ tinh.

Spores

(tính từ) = hăng, hắc, cay nồng, hăng hắc 🌶👃

👉 Dùng để miêu tả mùi hoặc vị mạnh, gắt, gây kích thích mạnh ở mũi hoặc lưỡi.

Pungent

👉 Nghĩa: phát ra, tỏa ra, bốc ra (ánh sáng, âm thanh, khí, nhiệt...).

emit

dễ bay hơi (hóa học) / dễ biến động, không ổn định (giá cả, tình hình) / dễ bùng nổ, thất thường (tính cách, cảm xúc, chính trị).

volatile

men, nấm men 🍞🍺

yeast

(tính từ) = ngầm, dưới lòng đất 🌍

Subterranean

(adj.) = có khuynh hướng, dễ làm gì đó

Apt

• Nghĩa đen: cắn một miếng.

• Nghĩa bóng (trong kinh tế, tài chính): làm giảm, bào mòn, ăn vào (lợi nhuận, ngân sách, doanh thu)

Take a bite out of (sth)

món quý giá / vật được săn tìm / mục tiêu đáng giá

prize

phát hiện, lần ra, tìm ra (dùng cả nghĩa đen và bóng).

Sniff out

chủng, cấy, tiêm (vi sinh vật, mầm bệnh, hoặc nấm) vào vật chủ

Inoculate

bị nứt/vỡ; nẻ (da, môi); giọng nghẹn/vỡ; hơi điên; hoặc giải mã/giải quyết được vấn đề.

Cracked

• Tính toán, tìm ra lời giải (to calculate, to solve)

• Hiểu ra, tìm ra cách (to figure out, to manage)

• Tập thể dục (một nghĩa khác, nhưng không liên quan ở đây 😅)

Work out

vai trò làm mẹ / vai trò của người mẹ (trong gia đình hoặc trong sự phát triển, nuôi dưỡng con cái).

• Maternal = thuộc về người mẹ, tình mẫu tử

Maternal role

Chấp nhận đánh cược / liều lĩnh làm một việc dù có rủi ro.

Take the gamble