idioom voor brief blz 2

de correspondentievriend(in)

der/die Brieffreund(in)

ik ga in ‘‘…’’ studeren

ich will/werde, möchte in ‘‘..’’ studieren

voor mijn examen

für meine prüfung

ik hoop dat ik volgend jaar ga slagen

ich hoffe, dass ich durchkomme/es schaffe

ik wil leren goede Duitse brieven te kunnen schrijven

ich möchte lernen, gute deutsche Briefe zu schreiben

hartelijk dank

herzlichen Dank

voortaan

in Zukunft/künftig

ook in de toekomst

(auch) weiterhin

vooral

vor allem; namentlich

zullen

würde

worden - werd

werden - wurde

de reden

der Grund

doe haar van mij de groeten

grüße sie von mir

het zou jammer zijn, als

Es wäre schade, wenn

in de vakantie

in den Ferien - im Urlaub

op vakantie gaan

in die Ferien fahren - in Urlaub

op vakantie zijn

im Urlaub sein

zich inspannen

sich anstrengen

informeren

sich erkundigen

daar is/zijn

da/dort gibt es

dat is leuk

das macht spaß

prettig, leuk, plezierig

angenehm

beleefd

höflich

helaas

leider

het verbaast me dat

Es wundert mich dass

volgens mij

meiner meinung nach

dat interesseert mij

Das interessiert mich

ik feliciteer je met

Ich gratuliere dir zu

toen ik eergisteren

Als ich vorgestern

vernemen (te horen krijgen)

erfahren (erfuhr - erfahren)

ik moet toegeven dat

ich muss gestehen dass

de opleiding

die Ausbildung

het resultaat/ de uitslag

das Ergebnis

de gebeurtenis

das Ereignis

geschikt

geeignet

tevergeefs

umsonst/vergeblich

mijn kennis van het duits

meine Deutschkenntnisse

in het duits

auf deutsch, in Deutsch

de gegevens

die Angaben

Met vriendelijke groeten

tschüs

ik hoop dat je snel terugschrijft

ich hoffe, dass du schnell zurückschreibst

mijn grootste hobby is dansen

Mein größtes Hobby ist Tanzen

mijn hobby’'s zijn volleyballen en

Meine Hobbys sind Volleyball spielen, und

naar de bioscoop gaan

Ins Kino gehen

ik train drie keer per week

Ich trainiere dreimal pro woche

ik houd van fietsen

ich liebe Fahrradfahren

elke avond

jeden Abend