La musique

Mon groupe préféré est…

My favourite group are…

Mon chanteur préféré s’appelle...

My favourite singer is called… (m)

la plus connue dans le monde (Edith)

The most known in the world

populaire pendant la deuxième guerre mondiale

popular during the second world war

encore tres ecoutes

still very popular (listened-to)

Claude François qui a inspiré la nouvelle génération.

Claude Francois who inspired a new generation (70s)

Johnny Hallyday-Le dieu du rock and roll français

Johnny Hallyday-The God of French rock and roll

De nouveaux styles de musique sont apparus.

New styles of music appeared

les genres principaux

the main genres

Slam, raï, variété

ces styles plutôt inconnus en Angleterre

Le slam est une forme de poésie

slam is a form of poetry

le slam n'implique pas de musique

Slam doesn’t involve music

poésie orale

Spoken-word poetry

Raï est un mouvement musical de l'Algérie

Rai is a musical movement of Algeria

Les chanteurs français qui ont du succès à l’étranger

French singers who have success abroad

quelquefois, ils chantent en anglais

Sometimes, they sing in English

LA SAUVEGARDE DE LA MUSIQUE

Saving music

LA FÊTE DE LA MUSIQUE (21 juin)

the music festival (June 21st)

plus de 70% des Français y participent.

More than 70% of the French participate

L’EXCEPTION FRANCAISE

The french exception

40% à la radio d’œuvres créées ou interprétées par des chanteurs francophones

40% on the radio of works created or performed by French-speaking singers

Des milliers de musiciens amateurs et professionnels

Thousands of amateur and professional musicians

music charts

classements musicaux

on their radio

sur leur radio