TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG HSK5 PHẦN 26

front

back

忙碌

mánglù • BẬN RỘN

🎯 Cách nhớ: 忙 (mang) + 碌 (lục) → "quay như chong chóng"
→ Trạng thái: 忙碌的工作日 (ngày làm việc bận rộn)

📌 他最近忙碌得没时间吃饭 (Tā zuìjìn mánglù dé méi shíjiān chīfàn) - Gần đây anh ấy bận đến mức không có thời gian ăn cơm

被动

bèidòng • BỊ ĐỘNG

🎯 Cách nhớ: 被 (bị) + 动 (động) → "bị tác động từ bên ngoài"
→ Ngữ pháp: 被动语态 (thể bị động)

📌 不要总是处于被动状态 (Bùyào zǒng shì chǔyú bèidòng zhuàngtài) - Đừng luôn ở thế bị động

奴隶

núlì • NÔ LỆ

🎯 Cách nhớ: 奴 (nô) + 隶 (lệ) → "người mất tự do"
→ Lịch sử: 奴隶社会 (xã hội chiếm nô)

📌 现代人不应成为金钱的奴隶 (Xiàndài rén bù yīng chéngwéi jīnqián de núlì) - Người hiện đại không nên trở thành nô lệ của đồng tiền

虚伪

xūwěi • GIẢ DỐI

🎯 Cách nhớ: 虚 (hư) + 伪 (ngụy) → "không chân thật"
→ Tính cách: 虚伪的人 (kẻ đạo đức giả)

📌 他的微笑看起来很虚伪 (Tā de wēixiào kàn qǐlái hěn xūwěi) - Nụ cười của anh ta trông rất giả tạo

思想

sīxiǎng • TƯ TƯỞNG

🎯 Cách nhớ: 思 (tư) + 想 (tưởng) → "hệ thống quan điểm"
→ Lĩnh vực: 思想教育 (giáo dục tư tưởng)

📌 这本书改变了我的思想 (Zhè běn shū gǎibiànle wǒ de sīxiǎng) - Cuốn sách này đã thay đổi tư tưởng của tôi

反省

fǎnxǐng • TỰ PHÊ BÌNH

🎯 Cách nhớ: 反 (phản) + 省 (tỉnh) → "nhìn lại bản thân"
→ Phương pháp: 每日反省 (tự phê bình hàng ngày)

📌 失败后需要好好反省 (Shībài hòu xūyào hǎohǎo fǎnxǐng) - Sau thất bại cần tự phê bình nghiêm túc

据说

jùshuō • NGHE NÓI

🎯 Cách nhớ: 据 (cứ) + 说 (thuyết) → "thông tin chưa xác thực"
→ Cấu trúc: 据说... (nghe nói rằng...)

📌 据说这个方法很有效 (Jùshuō zhège fāngfǎ hěn yǒuxiào) - Nghe nói phương pháp này rất hiệu quả

个性

gèxìng • CÁ TÍNH

🎯 Cách nhớ: 个 (cá) + 性 (tính) → "đặc điểm riêng"
→ Tâm lý: 个性测试 (trắc nghiệm tính cách)

📌 她的个性非常开朗 (Tā de gèxìng fēicháng kāilǎng) - Cá tính cô ấy rất cởi mở

冒险

màoxiǎn • MẠO HIỂM

🎯 Cách nhớ: 冒 (mạo) + 险 (hiểm) → "liều lĩnh đối mặt nguy hiểm"
→ Hoạt động: 冒险精神 (tinh thần phiêu lưu)

📌 他不喜欢冒险的生活 (Tā bù xǐhuān màoxiǎn de shēnghuó) - Anh ấy không thích cuộc sống mạo hiểm

丛林

cónglín • RỪNG RẬM

🎯 Cách nhớ: 丛 (tùng) + 林 (lâm) → "nơi cây cối um tùm"
→ Môi trường: 丛林法则 (luật rừng)

📌 探险队在丛林中迷路了 (Tànxiǎn duì zài cónglín zhōng mílùle) - Đội thám hiểm lạc trong rừng rậm

文明

wénmíng • VĂN MINH

🎯 Cách nhớ: 文 (văn) + 明 (minh) → "trình độ phát triển"
→ Lịch sử: 古代文明 (nền văn minh cổ đại)

📌 要做一个文明游客 (Yào zuò yīgè wénmíng yóukè) - Hãy là du khách văn minh

纪录

jìlù • KỶ LỤC

🎯 Cách nhớ: 纪 (kỷ) + 录 (lục) → "con số chưa từng có"
→ Thể thao: 打破纪录 (phá kỷ lục)

📌 他创造了新的世界纪录 (Tā chuàngzàole xīn de shìjiè jìlù) - Anh ấy lập kỷ lục thế giới mới

雇

gù • THUÊ

🎯 Cách nhớ: 雇 = "chủ trả tiền cho lao động"
→ Công việc: 雇佣关系 (quan hệ thuê mướn)

📌 我们雇了一位专业导游 (Wǒmen gùle yī wèi zhuānyè dǎoyóu) - Chúng tôi thuê một hướng dẫn viên chuyên nghiệp

来

lái • ĐẾN

🎯 Cách nhớ: Hình cây lúa (麦) + con người → "từ xa đến gần"
→ Ngữ pháp: 来+ động từ (sắp làm gì)

📌 明天我来帮你 (Míngtiān wǒ lái bāng nǐ) - Ngày mai tôi sẽ đến giúp bạn

批

pī • LÔ HÀNG

🎯 Cách nhớ: 扌(tay) + 比(so sánh) → "kiểm tra từng nhóm"
→ Kinh doanh: 批发市场 (chợ bán sỉ)

📌 这批产品质量很好 (Zhè pī chǎnpǐn zhìliàng hěn hǎo) - Lô hàng này chất lượng rất tốt

出色

chūsè • XUẤT SẮC

🎯 Cách nhớ: 出 (xuất) + 色 (sắc) → "vượt trội hơn hẳn"
→ Khen ngợi: 表现出色 (biểu hiện xuất sắc)

📌 她在比赛中发挥出色 (Tā zài bǐsài zhōng fāhuī chūsè) - Cô ấy thi đấu xuất sắc

健步如飞

jiànbùrúfēi • NHANH NHƯ BAY

🎯 Cách nhớ: 健步(bước khỏe) + 如飞(như bay) → "di chuyển cực nhanh"
→ Thành ngữ: 形容动作敏捷

📌 快递员健步如飞地送货 (Kuàidì yuán jiànbùrúfēi de sòng huò) - Nhân viên giao hàng đi nhanh như bay

一连

yīlián • LIÊN TIẾP

🎯 Cách nhớ: 一(một) + 连(nối) → "không ngừng nghỉ"
→ Cấu trúc: 一连+ số lượng

📌 他一连工作了12个小时 (Tā yīlián gōngzuòle 12 gè xiǎoshí) - Anh ấy làm việc liên tục 12 tiếng

眈误

dānwù • TRÌ HOÃN

🎯 Cách nhớ: 眈(chằm chằm) + 误(sai) → "do chần chừ mà sai"
→ Hậu quả: 眈误时机 (lỡ mất thời cơ)

📌 不要眈误重要事情 (Bùyào dānwù zhòngyào shìqíng) - Đừng trì hoãn việc quan trọng

至于

zhìyú • ĐẾN MỨC

🎯 Cách nhớ: 至(chí) + 于(ư) → "đạt tới giới hạn"
→ Liên từ: 用于转折或强调

📌 至于结果如何，我不在乎 (Zhìyú jiéguǒ rúhé wǒ bù zàihū) - Đến mức kết quả thế nào, tôi không quan tâm

投资

tóuzī • ĐẦU TƯ

🎯 Cách nhớ: 投(đầu) + 资(tư) → "bỏ vốn sinh lời"
→ Lĩnh vực: 房地产投资 (đầu tư bất động sản)

📌 他投资了一家科技公司 (Tā tóuzīle yī jiā kējì gōngsī) - Anh ấy đầu tư vào một công ty công nghệ

人物

rénwù • NHÂN VẬT

🎯 Cách nhớ: 人(nhân) + 物(vật) → "đối tượng được miêu tả"
→ Phân loại: 历史人物 (nhân vật lịch sử)

📌 小说中的人物很生动 (Xiǎoshuō zhōng de rénwù hěn shēngdòng) - Nhân vật trong tiểu thuyết rất sống động

得罪

dézuì • MẮC TỘI

🎯 Cách nhớ: 得(đắc) + 罪(tội) → "gây phật ý người khác"
→ Hành vi: 无意中得罪 (vô ý mắc lỗi)

📌 我得罪了老板却不自知 (Wǒ dézuìle lǎobǎn què bù zìzhī) - Tôi mắc tội với sếp mà không biết

总算

zǒngsuàn • CUỐI CÙNG

🎯 Cách nhớ: 总(tổng) + 算(toán) → "sau cùng đạt được"
→ Biểu cảm: 总算完成了 (cuối cùng cũng xong)

📌 考试总算结束了 (Kǎoshì zǒngsuàn jiéshùle) - Cuối cùng kỳ thi cũng kết thúc

搞

gǎo • LÀM/LÀM LOẠN

🎯 Cách nhớ: 扌(tay) + 高(cao) → "thao tác mạnh mẽ"
→ Khẩu ngữ: 搞不清楚 (làm không rõ)

📌 他把事情搞砸了 (Tā bǎ shìqíng gǎo zále) - Anh ta làm hỏng việc rồi

习俗

xísú • TẬP TỤC

🎯 Cách nhớ: 习(tập) + 俗(tục) → "thói quen truyền thống"
→ Văn hóa: 民族习俗 (tập tục dân tộc)

📌 我们要尊重当地习俗 (Wǒmen yào zūnzhòng dāngdì xísú) - Chúng ta phải tôn trọng tập tục địa phương

灵魂

línghún • LINH HỒN

🎯 Cách nhớ: 灵(linh) + 魂(hồn) → "phần phi vật chất"
→ Tôn giáo: 灵魂不灭 (linh hồn bất diệt)

📌 音乐是艺术的灵魂 (Yīnyuè shì yìshù de línghún) - Âm nhạc là linh hồn của nghệ thuật

疲劳

píláo • MỆT MỎI

🎯 Cách nhớ: 疲(bì) + 劳(láo) → "kiệt sức sau lao động"
→ Y học: 慢性疲劳 (mệt mỏi mãn tính)

📌 长时间工作导致疲劳 (Cháng shíjiān gōngzuò dǎozhì píláo) - Làm việc lâu dẫn đến mệt mỏi

哲理

zhélǐ • TRIẾT LÝ

🎯 Cách nhớ: 哲(triết) + 理(lý) → "chân lý sâu sắc"
→ Tri thức: 人生哲理 (triết lý nhân sinh)

📌 他的话充满生活哲理 (Tā dehuà chōngmǎn shēnghuó zhélǐ) - Lời anh ấy chứa đầy triết lý sống

提倡

tíchàng • ĐỀ XƯỚNG

🎯 Cách nhớ: 提(đề) + 倡(xướng) → "khởi xướng phong trào"
→ Xã hội: 提倡环保 (vận động bảo vệ môi trường)

📌 政府提倡节约能源 (Zhèngfǔ tíchàng jiéyuē néngyuán) - Chính phủ đề xướng tiết kiệm năng lượng

步骤

bùzhòu • BƯỚC TIẾN HÀNH

🎯 Cách nhớ: 步(bộ) + 骤(châu) → "trình tự thực hiện"
→ Quy trình: 操作步骤 (các bước vận hành)

📌 请按照步骤完成实验 (Qǐng ànzhào bùzhòu wánchéng shíyàn) - Hãy hoàn thành thí nghiệm theo từng bước

闭关

bìguān • BẾ QUAN

🎯 Cách nhớ: 闭(bế) + 关(quan) → "đóng cửa không giao thiệp"
→ Lịch sử: 闭关锁国 (bế quan tỏa cảng)

📌 他闭关三个月写小说 (Tā bìguān sān gè yuè xiě xiǎoshuō) - Anh ấy đóng cửa 3 tháng viết tiểu thuyết

一律

yīlǜ • NHẤT LOẠT

🎯 Cách nhớ: 一(nhất) + 律(luật) → "theo cùng quy tắc"
→ Quy định: 价格一律 (giá cả đồng nhất)

📌 所有员工一律穿制服 (Suǒyǒu yuángōng yīlǜ chuān zhìfú) - Tất cả nhân viên đều mặc đồng phục

寂寞

jìmò • CÔ ĐƠN

🎯 Cách nhớ: 寂(tịch) + 寞(mịch) → "cảm giác trống vắng"
→ Tâm lý: 感到寂寞 (cảm thấy cô đơn)

📌 独居老人常常感到寂寞 (Dújū lǎorén chángcháng gǎndào jìmò) - Người già sống một mình thường cảm thấy cô đơn

效率

xiàolǜ • HIỆU SUẤT

🎯 Cách nhớ: 效(hiệu) + 率(suất) → "năng suất công việc"
→ Quản lý: 提高效率 (nâng cao hiệu suất)

📌 新设备大大提高了效率 (Xīn shèbèi dàdà tígāole xiàolǜ) - Thiết bị mới nâng cao đáng kể hiệu suất