p. 93-97

Basiswortschatz – kswo

causer

verursachen

la cause

die Ursache

la raison

der Grund, die Ursache

pour quelle raison?

aus welchem Grund?

pour cette raison

aus diesem Grund

la raison pour laquelle

der Grund, weshalb

c'est pourquoi

deshalb

à cause de

wegen

parce que + ind.

weil (Satzmitte)

comme + ind.

weil, da (Satzanfang)

car

denn

puisque

da, da ja

en effet

nämlich, tatsächlich, denn (als Bestätigung von vorher Erwähntem)

au fond

eigentlich, im Grunde genommen

la conséquence

die Folge, die Konsequenz

l'effet

die Auswirkung, die Folge

le résultat

das Ergebnis, die Folge, das Resultat

dépendre de

abhängen von

résulter de (être dû/due/dus/dues à)

von etwas herrühren, durch etwas verursacht sein, resultieren

de sorte (manière/façon) que

so dass

il en résulte

daraus folgt/ergibt sich

donc

folglich, daher, also

par conséquent (en conséquence)

folglich

le hasard

der Zufall

par hasard

zufällig

la condition

die Bedingung, die Voraussetzung

à condition que (+subj.)

unter der Bedingung/Voraussetzung, dass

supposer (verbe de la balance)

vermuten

si

wenn, falls

dans ce cas

in diesem Fall

sinon (autrement)

andernfalls, sonst

se proposer de faire qc.

sich vornehmen, etwas zu tun

l'intention f.

die Absicht

avoir l'intention de (compter) faire qc.

die Absicht haben, etwas zu tun

le projet

der Plan

projeter

planen

le but

das Ziel, der Zweck

atteindre le (arriver au) but

das Ziel erreichen

la fin

der Zweck

la fin justifie les moyens

der Zweck heiligt die Mittel

pour (afin de) + infinitif

um zu + Infinitiv

pour que (afin que) + subj.

damit

le moyen

das Mittel, das Hilfsmittel

à l'aide de qc.

mit Hilfe von etwas

avec l'aide de qn.

mit der Hilfe von jemandem

grâce à

dank

d'une manière (+adj. fém.)

auf (Adj.) Weise

d'une manière étonnante

auf erstaunliche Weise

je chassais mes idées noires en chantant

ich verjagte meine schwarzen Gedanken, indem ich sang

avec (prép.)

mit (Präp.)

sans (prép.)/ sans que + subj. (conj.)

ohne (Präposition), ohne dass (Konj.)

les réserves f.

der Vorbehalt, die Bedenken

avouer (verbe de la balance)

eingestehen, gestehen

bien que (quoique/malgré que) + subj.

obwohl

comparer à (avec)

vergleichen mit

la comparaison

der Vergleich

par comparaison avec

im Vergleich zu

comme

wie

aussi (adj./adv.) que

(eben)so (Adj./Adv.) wie

elle est aussi grande que sa soeur

sie ist so groß wie ihre Schwester

autant que

soviel (Adv.) wie

plus (moins) que

mehr (weniger) als

préférer qc. à qc.

etwas etwas vorziehen

préférer faire qc. (plutôt) que de faire une autre chose

vorziehen etwas zu tun, als etwas anderes zu tun

aimer mieux faire qc.

etwas lieber tun

la ressemblance

die Ähnlichkeit

ressembler à qc./qn.

etwas/jemandem ähnlich sein, gleichen

se ressembler

ähnlich sein, sich gleichen

avoir qc. en commun

etwas gemeinsam haben, sich in etwas gleichen

semblable (pareil, -le) à

gleich, ähnlich wie

le (la) même ... (subst.) que

der (die) gleiche ... (Substantiv) wie

la même chose que

das Gleiche wie

égal, -e

gleich

la différence

der Unterschied, die Verschiedenheit

différent, -e

verschieden, unterschiedlich

différentes personnes

verschiedene Personen (mehrere)

des personnes différentes

verschiedene Personen (verschiedenartig)

(se) distinguer

(sich) unterscheiden

le contraire

das Gegenteil

s'opposer à qc.

einen Gegensatz bilden zu

toutefois (pourtant/cependant)

dennoch, jedoch

quand même (malgré tout)

dennoch, trotzdem

malgré (prép.)

trotz

mais

aber

ou ... ou

entweder ... oder

d'une part ... d'autre part

einerseits ... andererseits

d'un côté ... de l'autre côté (d'un autre côté)

einerseits ... andererseits

soit que (+subj.) ... soit que (+subj.)

sei es, dass ... oder dass, ...

soit qu'il ne comprenne pas, soit qu'il ne veuille pas comprendre, en tout cas je dois le lui expliquer encore une fois

sei es, dass er nicht versteht, sei es, dass er nicht verstehen will, auf jeden Fall muss ich es ihm nochmals erklären

contredire qn.

jemandem widersprechen

la contradiction

der Widerspruch

contradictoire

widersprüchlich

contrairement à

im Gegensatz zu

par contre (en revanche/au contraire)

dagegen, hingegen

tandis que (alors que) + ind.

während, wohingegen (Konj.)

au lieu de

anstelle, anstatt

expliquer

erklären

l'explication f.

die Erklärung

donner une explication

eine Erklärung geben

préciser

präzisieren