Over cultuel verschillen en stereotiepen

Het vooroordeel

Le préjugé

Delen

Partager

Zich afvragen

Se demander

Gewend zijn

Être habitué

De aanpak

L’approche

Uitgebreid

Largement amplement détaillé

Onderhevig zijn aan

Être sujet à en proie à

De zinsopbouw

La construction de phrase

Omgaan met

Manipuler

De voorzieningen

Les subventions

De kinderopvang

La garderie

De verhouding (= de relatie)

La relation

De leiginggevende

Le cadre le dirigent

Overleggen

Consulter

De medewerker

Le collaborateur

Het besluit

La décision

Afstandelijker

Plus distant

De nadruk (= het accent)

L’accent

De overdracht

La transmission la passation

Gepaard gaan met

S’accompagner de

Gericht op

Diriger sur

De houding

Le comportement

De vaardigheid

La compétence

De verschuiving

Le glissement

Losbarsten

Éclater

Gelijk krijgen

Obtenir gain de cause

De bevinding

L’observation constatation

Laten blijken

Montrer avec ostentation

Lomp

Grossier

Een vriendschap sluiten

Nouer une amitié

Scheiden

Dssocier

Waarde hechten aan

Attacher de la valeur à

Zich ergeren aan

S’indigner de

Omgaan met

Traiter se comporter manier

Draaien om

Tourner autour (sens figuré)

De toenadering

Le rapprochement

Opkijken tegen

Avoir de l’estime

Voorheen (= vroeger)

Plus tôt

Bescheiden

Humble

De neiging (= de tendens)

La tendance

Het kenmerk

La caractéristique

Schuiven

Glisser se rapprocher

Mondig

Émancipé

Mengen

Se mélanger