23. Globalisierung

agieren

jednat, být činný/aktivní

die Anforderung

požadavek

angreifen

napadnout

ansässig

se sídlem

die Arbeitszeitregelung

stanovení (úprava) pracovní doby

auftreten

vystupovat, vznikat, vyskytovat se

ausbreiten sich

rozšiřovat se

beeinträchtigen

poškozovat, omezovat

beklagen sich über etwas/jmdn

stěžovat si

beschleunigen

urychlit, zrychlit

bestehen

obstát

bestehen auf

trvat na

der Bundesparteitag

celostátní sjezd/kongres strany

das Bündnis

spolek, svazek, aliance

einsetzen sich für

zasazovat se o, za

die Einzelhandelskette

maloobchodní řetězec

die Entgrenzung

zbavení, zrušení, osvobození (se) od hranic

das Entwicklungsland

rozvojová země

die Existenzgrundlage

existenční základ

der Fortschritt

pokrok

das Gefüge

složení, struktura

der Generalsekretär

generální tajemník

geraten

dostat se, octnout se

außer Kontrolle geraten

vymknout se kontrole

gewaltfrei

nenásilný

der Gewinner

vítěz

das Grundrecht

základní právo

herrschen

panovat, vládnout

insbesondere

zvláště, zejména

die Kapitalausstattung

kapitálové vybavení

der Klimawandel

klimatické změny

die Kluft

propast, rozpor

der Konkurrenzdruck

konkurenční tlak

kostengünstig

nákladově výhodný, levný (z hlediska nákladů)

ländlich

venkovský

der Leistungsdruck

tlak na výkon

lockern

uvolnit, zmírnit

die Lohnnebenkosten

vedlejší mzdové náklady

die Mitgliedschaft

členství

der Parteifreund

kolega ze strany, spolustraník

der Preisdruck

tlak na ceny, stlačování cen

der Produktionsschritt

výrobní krok

rechtsorientiert

pravicový

überwiegend

převážný, převládající, většinou, zejména

die Umweltverantwortung

odpovědnost za životní prostředí

ungeahnt

netušený, neočekávaný

der Unsinn

nesmysl

die Ursache

příčina

verdrängen

potlačit, vytlačit

vereinbar

slučitelný

verhelfen zu etwas

napomoci, dopomoci

die Verflechtung

propojení, spojení

verlagern

přemístit, přeložit, přesunout

der Verlierer

poražený, prohrávající

die Vernetzung

propojení

die Verstädterung

urbanizace

die Weltöffentlichkeit

světová veřejnost

der Wertewandel

změna hodnot

der Wettlauf

závod, závodění

das Wirtschaftswachstum

hospodářský růst

der Wirtschaftswunder

hospodářský zázrak

die Wissensgesellschaft

vědomostní společnost

zersetzen

rozložit, rozvrátit

der Zulieferermarkt

dodavatelský trh

zunehmend

rostoucí, narůstající

zusammenschmelzen

splynout, spojit se, sloučit se

Zuspruch finden

najít zastání, být akceptován