Стенокардия.2 ("Подготовка к клин. практике" Дьяконова)

жаловаться на N4

to complain on sth

локализоваться

to be located

прекращаться

to stop, to cease

сопровождаться N5

to be accompanied by

длиться

to last

длительность

length, duration

продолжаться

to continue

появляться

to appear

появление

appearance

возникать

to arise

возникновение

occurrence

иррадиировать

to radiate, spread

учащение пульса

increase of heart rate

пульс учащается

heart rate increases

учащенный пульс

increased heart rate

урежение пульса

decrease of heart rate

пульс урежается

heart rate decreases

уреженный пульс

decreased heart rate

наполнение пульса

pulse volume

пульс наполняется

pulse strengthens

повышение давления

blood pressure increase

давление повышается

blood pressure is increased

повышенное давление

high blood pressure

понижение давления

blood pressure decrease

давление понижается

blood pressure decreases

пониженное давление

decreased blood pressure

ослабление первого тона

first tone weakening

первый тон ослабляется

first tone in weakened

ослабленный

weakened

приступ боли

twinge, pain attack

приступообразная боль

twinging pain, attacking-like pain

болевое ощущение

sense of pain

недостаточность кровоснабжения

deficiency of blood supply

поражение (сосудов)

involvement, damage (of vessels)

поражаться

to be damaged, affected

венечная артерия

coronary artery

ожирение

obesity

ревматизм

rheumatism

сифилис

syphilis

подложечная область \= эпигастральная область

epigastrium

психоэмоциональное воздействие

psychoemotional tension

выраженный (атеросклероз)

significant, profound (atherosclerosis)

цианотический

cyanotic

мочка уха

earlobe

лопатка

shoulder blade

больной скован

the patient is constrained