to get sth. across
etw. vermitteln/ rüberbringen
to have an argument
sich streiten, Streit haben
to prevent sth.
etw. verhindern
occasion
Gelegenheit
extended family
erweiterter Familienkreis
immediate family
engster Familienkreis, engste Angehörige, Kernfamilie
to take after sb.
nach jmdm. kommen, jmdm. ähneln
sibling
Geschwisterteil, Bruder oder Schwester
blended family
Patchworkfamilie
blood relative
Blutsverwandte/r
a close bond
eine enge Bindung
inseparable
unzertrennlich
separation
Trennung
nuclear family
Kernfamilie
dysfunctional family
zerrüttete Familie, Problemfamilie
related
verwandt
pigsty
Saustall
to depend on sb.
sich auf jmdn. verlassen
to crack jokes
Witze reißen
to stick together
zusammenhalten
when push comes to shove
wenn es hart auf hart kommt
to be attached to sb.
an jmdm. hängen
strong ties
starke Verbindung
upbringing
Erziehung
crucial
entscheidend, essenziell
adolescence
Jugend, Pubertät
to do well
ein gutes Leben führen, sich gut machen
at best
bestenfalls
stigmatised
stigmatisiert, gebrandmarkt
to raise a child
ein Kind großziehen
dedicated
engagiert, hingebungsvoll
casually
zufällig, beiläufig
parenting
(Kinder-)Erziehung
characteristics
Eigenschaften
to harm sb./sth.
jmdm./etw. schaden
to put sb. at risk
jmdn. in Gefahr bringen
to contradict sb./sth.
jmdm./etw. widersprechen
wisdom
Weisheit
to confirm sth.
etw. bestätigen
backbone (of society)
Stütze (der Gesellschaft)
professional
Fachkraft (Berufstätige/r mit qualifizierter Ausbildung)
breadwinner
Geldverdiener/in
living space
Lebensraum, Wohnraum
living costs
Lebenshaltungskosten
stigmatised
stigmatisiert, gebrandmarkt
to raise a child
ein Kind großziehen
dedicated
engagiert, hingebungsvoll
casually
zufällig, beiläufig
parenting
(Kinder-)Erziehung
characteristics
Eigenschaften
to harm sb./sth.
jmdm./etw. schaden
to put sb. at risk
jmdn. in Gefahr bringen
to contradict sb./sth.
jmdm./etw. widersprechen
wisdom
Weisheit
to confirm sth.
etw. bestätigen
backbone (of society)
Stütze (der Gesellschaft)
professional
Fachkraft (Berufstätige/r mit qualifizierter Ausbildung)
breadwinner
Geldverdiener/in
living space
Lebensraum, Wohnraum
living costs
Lebenshaltungskosten
urban
urban, städtisch
to speculate (about sth.)
Vermutungen (über etw.) anstellen
father-in-law
Schwiegervater
spouse
Ehegatte/Ehegattin
ancestor
Vorfahre/Vorfahrin
to stand by sb./sth.
zu jmdm./etw. stehen
to keep sb. company
jmdm. Gesellschaft leisten
hospitable
gastfreundlich
to be on the brink/verge/point of sth.
kurz vor etw. stehen
single (person) household
Einpersonen-/SingleHaushalt
divorce rate
Scheidungsrate
How does that register?
Wie kommt das (bei jmdm.) an?
to make money
Geld verdienen
to enquire about sth.
sich nach etw. erkundigen
to be crap (infml.)
tedious
langatmig, mühsam
to be a real drag (infml.)
echt stinklangweilig sein
sth. sucks (infml.)
etw. ist beschissen
rubbish (infml.)
Blödsinn, Mist
formality
Förmlichkeit
slip-up
Ausrutscher, Fehler
to laugh sth. off
etw. mit einem Lachen abtun, über einen Fehler lachen
to overlook sth.
über etw. hinwegsehen
tricky
knifflig, heikel
to take on sth.
etw. annehmen/ übernehmen
to demonstrate sth.
etw. annehmen/ übernehmen
to demonstrate sth.
etw. aufzeigen/beweisen
experienced
erfahren, sachkundig
interpreter
Dolmetscher/in
to master sth.
etw. meistern/beherrschen
to rely on sb./sth.
auf jmdn./etw. bauen, von jmdm./etw. abhängig sein
to progress
Fortschritte machen, voranschreiten
to evolve
sich weiterentwickeln
linguist
Sprachwissenschaftler/in
to misjudge sb./sth.
jmdn./etw. falsch einschätzen
to reveal sth.
etw. offenbaren/preisgeben
appeal
Appell, Aufforderung, Bitte
doubtless
zweifellos
to transmit sth.
etw. übertragen/ übermitteln
to anticipate sth.
etw. erwarten/vorhersehen