Economia McD

a bank crash / banking failure

la quiebra de un banco

A run on banks / Run of deposits

Corrida bancaria

A slump

Una baja

A white knight

Rescatador

Account

Cuenta

acquisitions / takeovers

Adquisiciones

Allowance

Subsidio

an entry

un asiento contable

annual report

Memoria

Arrears or lags

Retrasos

Assets

Activos

Attract / raise funds

Captar fondos

Auction

Licitación

Availability

Disponibilidad

Backlash

Coletazo económico

Bailout

Rescate / salvataje / blindaje

Balance (English)

Saldo

Balance of payments

Balanza de pagos

Balance of trade

Balanza comercial

Balance sheet

Balance

bank note

Billete

Banking freeze / curb / restrictions

Corralito

Bankruptcies

Quiebras

Bear market

Mercado en baja / bajista

Beneficial ownership

Propiedad en usufructo

Bid

Oferta / licitación

Bidder

Oferente / ofertante / licitante

bill of exchange

Letra de cambio

Billion

Mil millones

Blue chips

Acciones líderes / de primera clase

Bond

Bono

Bond trader

Operador de bonos

bonus

Bonificación

borrower

Prestatario

borrowings

Empréstitos

Branch

Sucursal de un banco

brokerage

Corretaje

Budget

Presupuesto de un individuo

Budget or budgetary gap

Brecha presupuestaria

Bull market

Mercado en alza

Buyout

Compra de una compañía por parte de sus ejecutivos

call for bids

Llamar a licitación

Capital flight

Fuga de capitales

Capital flow

Flujos de capital

Capital goods

Bienes de capital

Capital inflow

Ingreso de capitales

Capital outflow

Salida de capitales

charge

Cobrar (a alguien por algo)

Charter of Incorporation

Acta de constitución de una S.A.

Check book

Chequera

Chief forecasting gauge

Principal parámetro de pronóstico

clear goods

Retirar mercaderías

collect

Cobrar (sueldo, pensión, etc.)

Collection

Cobro

Commodities / staples

Productos básicos

Commodities market

Mercado de bienes

contraction

Reducción / retracción

Corporate bonds

Obligaciones negociables

corporate equities

Acciones de empresas

Corporate raider

Comprador hostil

cost of living escalator clause

Cláusula de reajuste por costo de vida

count out

Excluir

CPI (Consumer Price Index)

Índice de Precios al Consumidor

crash

Crac

credit appropriation

Consignación de crédito

credit crunch

Retracción del crédito / crisis crediticia

credit line

Cupo de crédito

credit rating

Calificación de solvencia

Credit tranche

Tramo de crédito

creditors

Acreedores

Creditworthiness

Capacidad crediticia / de pago

crowd in

Atraer o invadir

crowd out

Desplazar o excluir

curb inflation

Contener la inflación

Currency

Divisa

Current account / checking account

Cuenta corriente

Current liabilities

Pasivo circulante

Cyclical upturn

Mejora coyuntural

Deadline or maturity

Vencimiento

Debt

Deuda

debt for equity swap

Capitalización de la deuda / conversión de deuda en capital

Debt restructuring

Reestructuración de la deuda / Renegociación

Debt swaps

Instrumentos de conversión de deuda

Decreto de ley (del corralito)

Decree-law

default

Incumplimiento / cesación de pagos

Deficit

Déficit (presupuestario)

deflate

Deflacionar

Deflated

Deflactado

Deflated yields

Rendimientos deflactados

Delinquent portfolio

Cartera en mora

delinquents

Morosos

demand

Demanda

Depreciation

Desvalorización

Devaluation

Devaluación

Disaving

Desahorro

Disbursements

Desembolso (pago de cancelación de una deuda)

dishonor a check

No pagar un cheque

Document

Documentación

dollarization

Dolarización

domestic consumption

Consumo interno