General German 11-15

die Flucht

Escape, getaway, flight

das Rudel

Pack, herd

der Halbstarker

Teenage hooligan

jagen

to chase, hunt

grölend

roaring, bawling, bellowing

der Wertgegenstand

Object of value

jubelnd

Exultant, Jubilant

die Kenntnis

Knowing, Cognizance

anpöbeln

to accost, molest

der Sprung

leap, jump

die Schlagzeile

headline, caption

die Bierdose

Beer can

der Asi

hoodlum

differenziert

nuanced, differentiated

der Umstand

circumstance

lapidar

succinct, terse

ausweichen

to elude, evade

einzeln

particular, individual, single

sich entleidigen

to dispose of, shed, get rid of

der Mantel

coat, cloak

der Anführer

leader, ringleader

offensichtlich

obvious, apparent

ungünstig

adverse, awkward, inconvenient

abbiegen

to turn, bend, fork

die Treppe

stairs, staircase

der Fahrgast

passenger

irritieren

to jar, irritate, confuse

unbeteiligt

disinterested, detached

eilen

to rush, hurry, bolt

stürmen

to pelt, storm, charge

das Mitleid

compassion, pity, sympathy

stolpern

to stumble, trip

der Zwang

compulsion, coercion

fauchen

to hiss, snarl

stumpf

blunt, obtuse, dull

die Lage

location, position, situation

anmessen

to measure someone for

rasen

to dash, hurtle, speed

der Vorwurf

reproach, accusation

hecheln

to pant, heckle

verwehren

to refuse, forbid, deny

die Stufe

tier, step, stage

vordringen

to advance, penetrate

zischen

to hiss, zip, sizzle

der Apologet

apologist

die Tumbheit

guilelessness, ingenuousness

der Schlamm

mud, sludge, silt

geboren

born

die Verantwortung

responsibility

befreien

to liberate, free

das Seitenstechen

side stitch

umbringen

to slay, kill

der Verfolger

pursuer, chaser

das Weltbild

worldview, philosophy

verkraften

to bear, handle

platt

flat, dull

vorderste

foremost

hechten

to dive

der Teufelskreis

vicious cycle

die Stelle

place, stead, post, position

poltern

to clatter, bluster, rumble

schleppen

to drag, haul

der Kasten

box, hutch, chest

der Schweiß

sweat

die Steckdose

socket, outlet

kriechen

to crawl, grovel, creep

die Sicherung

fuse, protection

der Strom

electricity, power, electric current

das Etikettiergerät

labeling machine

losrattern

to rattle off

schnuppern

to sniff, snuff

faustgroß

fist-sized

stutzig werden

to be taken aback, begin to wonder

die Friedenstaube

dove of peace

wohlbekannt

renowned, familiar

das Tal

valley

mustergültig

wholesome, immaculate, exemplary

schelten

to chide, berate

das Geflimmer

flickering

schalten

to switch, shift

die Vergangenheit

the past

der Schmelzkäse

soft cheese, cheese spread

schimmeln

to get moldy

genormt

standardized

die Einzelverpackung

individual packaging

unerklärlich

inexplicable

die Haltbarkeit

durability, shelf life

das Versehen

oversight, mistake, accident

nerven

to bug, annoy

vergiften

to poison, contaminate

vertilgen

to destroy, demolish

das Mahnmal

memorial

beschissen

crappy, shitty

das Kettenkarussell

flying swing

nörgeln

to nag, niggle, gripe

die Miete

rent, lease

die Bahnreise

train journey

der Schallschutz

soundproofing, noise insulation

schlichten

to reconcile, arbitrate

schnauben

to snort, huff