Gymlish - Fortsetzung

Vokabeln Gymlish Abo

lo stregone, la strega

der Hexenmeister, die Hexe

mi dispiace informarvi (che siamo al completo)

es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen (dass wir ausgebucht sind)

(lui/lei) dovrà (studiare)

(er/sie) wird (lernen) müssen

mantenere gli standard

die Standards einhalten

sto cavolo di (libro), sta cavolo di (gonna)

dieses blöde (Buch), dieser blöde (Rock)

E che è vita questa?!

Was ist das für ein Leben?!

spaventare

erschrecken

il sudore

der Schweiß

sudato, sudata

verschwitzt

Cerca di (svegliarti in orario)!

Versuche (rechtzeitig aufzustehen)!

Stammi vicino/a!

Bleib nahe bei mir!

fare piacere

fa/fanno piacere (nur 2 Formen!)

gefallen

(Che) cosa succede?

(Was) passiert hier? (Was) ist los?

il mistero

das Geheimnis

l'accappatoio

der Bademantel

(i soldi) sparirono

(das Geld) verschwand

perdemmo (la partita)

(wir) verloren (das Spiel); (wir) haben (das Spiel) verloren

il motivo

der Grund

mi pare (ovvio)

es scheint mir (offensichtlich)

stavo per dire che (hai ragione)

ich wollte gerade sagen, (dass du recht hast)

ci stanno rubando (la macchina)

sie stehlen uns gerade (das Auto)

esco

ich gehe raus

il Palio

der Palio (ein Pferderennen)

(il luogo, l'aria) è carico/a di (tensione)

(der Ort, die Luft) ist (spannungs-)geladen

(la conferenza) si svolge (domani)

(die Konferenz) findet (morgen) statt

il fantino, la fantina

der Jockey

la contrada

der Ortsteil, das Viertel

I conti tornano!

Die Rechnung stimmt!

la gara

der Wettbewerb/-kampf

l'asino

der Esel

Che asino!

Was für ein Dummkopf!

il re della giungla

der König des Dschungels

(lui/lei) è caduto/a da cavallo

er/sie ist vom Pferd gefallen

(il semaforo) diventa (rosso)

(die Ampel) wird (rot)

in tutto il suo splendore

in seiner ganzen Pracht

In bocca al lupo!

Viel Glück!

pallido, pallida

blass

ricominciare

wieder anfangen

lui abbia ricominciato a lavorare

er hat wieder angefangen zu arbeiten

una scarpa col tacco

ein Schuh mit Absatz

apprezzato, apprezzata

geschätzt

abbastanza

genügend

È grave?

Ist es schlimm?

Inspira!

Atme ein!

Espira!

Atme aus!

Respira!

Atme (durch)!

pensa a

denke daran

l'attitudine

die Haltung, die Einstellung

l'esperienza (professionale)

l'esperienza (incredibile)

die (berufliche) Erfahrung

das (unglaubliche) Erlebnis

Trattieni il respiro!

Halt den Atem an!

fino a quando (smette di piovere)

bis (es aufhört zu regnen)

(finché) ricorderai di

(bis) du dich daran erinnern wirst

riprenderai conoscenza

la conoscenza

du wirst wieder zu dir kommen

das Gewissen, das Wissen

(avere un) impiego

l'impiego (di risorse)

eine Stelle, eine Arbeit (haben)

die Verwendung/Nutzung (von Ressourcen)

annà a lavorà

arbeiten gehen

le/ti raccomando

Ich empfehle Ihnen/dir

evitare (qualcosa)

(etwas) vermeiden

meglio

besser

nemmeno

nicht einmal; auch nicht

la mucca

die Kuh

Come sta sciupato/a!

Er/sie sieht schlecht aus!

l'allegria

die Fröhlichkeit

Cottura?

Garzeit?

Che sfiga!

Was für ein Pech!

ci sarà vento

es wird windig sein

Che ansia!

Was für ein Stress!

l'emisfero meridionale

die Südhalbkugel

l'emisfero settentrionale

die Nordhalbkugel

E quindi?

Und?

che palle!

wie ärgerlich!

(il cielo) si sta schiarendo

(der Himmel) klart sich auf

Salta sul (bus)!

Steig in (den Bus)!

Figurati!

Keine Ursache!

Sei (mai) salito/a su (una bici elettrica)prima d'ora?

Bist du (jemals zuvor E-Bike) gefahren?

(cerca di) non inghiottire (zanzare)

(versuche,) keine (Mücken) zu verschlucken

Sei diretto/a a…?

Fährst du nach…?

alloggiare (in un albergo)

(in einem Hotel) übernachten

mancina

linkshändig

Merda!

Scheiße! 

Che vergogna!

Was für eine Schande! / Wie peinlich!

Ti affido

Ich vertraue dir an

prezioso, preziosa

kostbar, wertvoll

il conte, la contessa

der Graf, die Gräfin

il secolo

das Jahrhundert

umilmente

bescheiden

(sono felice di) trovarmi (qui)

(ich bin glücklich,) mich (hier) zu befinden

Versate (il gin nel bicchiere)!

Gießt (den Gin in das Glas)!

mescolare

mischen

grosso, grossa

groß

Godetevelo, (amici)!

Genießt ihn, (Freunde)!

Ti porto io!

Ich nehme dich mit!

Tieniti forte!

Halte dich gut fest!

imprevedibile

unvorhersehbar, unberechenbar

il muso

das Maul, die Schnauze

poi

dann, später

Calzo!

Verdammt! Scheiße!

Finisce sempre così!

Immer das Gleiche!

il culo

der Hintern, der Arsch

il somaro

der Esel

Fanculo!

Leck mich am Arsch!