Vocabulaire allemand 💋

Ich verstehe nur Bahnhof

C’est du chinois pour moi

Ich hätte gerne ein Bier

Ich hätte gerne einmal der…

Je prendrais une bière

Je prendrais une fois…

Ich fasse es nicht !

I can’t believe it !

Die Zeit ist um

The time is up

Alles in Butter !

Tout va pour le mieux !

Leg dich nicht mit mir an !

Don’t mess with me !

Das hört sich gut an

Sounds good

Mach dir keinen Kopf

Don’t worry about it

Ich meine es ernst

Je suis sérieux

Woran denkst du ?

À quoi tu penses ?

eine Mischung aus

un mix de

Ich habe mir die Haare schneiden lassen

Je me suis fait couper les cheveux

Ich möchte, dass sie weiß, dass ich geübt habe

Je voudrais qu’elle sache que je me suis entrainée

Inakzeptabel !

Inacceptable !

behalten

to keep

ausdrücken

exprimer

vermuten

supposer

nachvollziehen

comprendre, suivre un raisonnement

retten

sauver

spüren

ressentir

herausfinden

to find out

die Unterhaltung

entertainment

der Entwurf

le brouillon

der Völkermord(-e)

le génocide

erforderlich

nécessaire

umwerfend

superbe

winzig

minuscule

Ich habe noch etwas Geld übrig

I have some money left

übrigens

by the way

vermutlich

probablement

kurzfristig / langfristig

à court terme / à long terme

Es ist die allerletzte Option

C’est la toute dernière option

Schätzungen zufolge…

Selon les estimations…

kleben

coller

Bin ich morgen krank, bleibe ich zu Hause

Si je suis malade demain, je reste à la maison

Ich glaube schon

I think so

Ich schätze schon

I guess so

Ich nehme es an

I assume so

Wie heißt das Zauberwort ?

C’est quoi le mot magique ?

Bin ich ein Geldscheißer ?

Et l’argent, ça pousse aux arbres ?

unter eine Bedingung

à une condition

Es lebe die Demokratie !

Vive la démocratie !

Wie geht das ?

Comment ça marche ?

Das kommt darauf an

Ça dépend

Was zum Teufel ist das ?

What the hell is that ?

Ich spreche fließend Englisch

Je parle anglais couramment

Ich habe mich umentschieden

J’ai changé d’avis

Es ist mir gelungen, etwas zu machen

J’ai réussi à faire quelque chose

sich lohnen

en valoir la peine

saufen

boire beaucoup d’alcool / boire (animaux)

sich die Hand geben

se serrer la main

sich ab/lenken

se distraire

falten

plier

Pech haben

avoir de la malchance

reißen

déchirer / arracher

angeln

pêcher

die Anreise / die Abreise

l’arrivée / le départ

die Feuchtigkeit

l’humidité

die Ablenkung

la distraction

die Zehe(-n)

l’orteil

die Absicht

l’intention

die Strumpfhose

le collant

die Biene

l’abeille

die Vernunft

la raison, le bon sens

der Rand

le bord, la marge

der Durchfall

la diarrhée

das Handgelenk / das Fußgelenk

le poignet / la cheville

die Wange

la joue

besoffen

bourré

ledig

célibataire

geschieden

divorcé

sanft

soft / gentle

gelegentlich

occasionnellement

umsonst

en vain / gratuit

wohl + adv.

sans doute

bloß

juste, rien que

umsteigen

changer de train / bus

umleiten

dévier