French war opinion piece

Quand une guerre s'éclate, les conséquences dans les pays touchés sont nombreuses et diverses

when a war breaks out, the consequences in the affected countries are numerous and diverse

pendant les dernières cinquante années, les conflits armés ont fait plus de sept millions de morts dans le monde

in the last 50 years, armed conflicts have caused more than 7 million deaths in the world

malheureusement les guerres et les conflits tuent autant de civils que de militaires

unfortunately wars and conflicts kill as many civilians as soldiers

de nos jours en Ukraine, en Syrie et au Yémen, le sang des innocents continue à couler

these days, in Ukraine, in Syria and in Yemen, the blood of innocent people continues to flow

il y a souvent des attaques de missile qui ciblent des quartiers résidentiels, des écoles et des hôpitaux pour aggraver la douleur, la terreur et la souffrance

there are often missile attacks that target residential areas, schools and hospitals to aggravate the pain, terror and suffering

cette destruction de l'infrastructure entraîne des déplacements de population à grande échelle

this destruction of infrastructure causes large scale deplacements of population

en Irlande, nous avons accueilli des milliers de refugiés ukrainiens qui n'avaient aucun choix que de fuir leur pays afin de survivre et protéger leurs enfants

in ireland we have welcomed thousands of Ukrainian refugees who had no choice but to flee their country in order to survive and protect their children

nous devons maintentant les aider à trouver un logement et un emploi ici

we now must help them to find housing and employment here

il faut que les cours internationales de Justice continuent leurs enquêtes sur des crimes contre l'humanité

the international courts of justice must continue their investigations on crimes against humanity

La guerre est l'échec de l'homme

war is the failure of man