Daideo mar carachtair

Seanduine uaigneach brónach is ea Daideo de réir cosúlachtaí

Daideo is an old lonely person according to his appearance

Tá a bhean chéile marbh agus tá sé curtha i dteach altranais ag a chuid páistí, dar leis

His wife is dead and he was put into a nursing home by his children, he says.

Tá sé ar a theitheadh é féin a deir sé agus mar sin tuigeann sé teitheadh

He himself is fleeing he says, and because of this he understands fleeing

Ach bréag mhór atá ann

But these are big lies

Dáiríre is duine olc suarach amach is amach é an seanfhear

In reality the old man is an out and out evil contemptible person

Duine gan trua, gan trócaire atá ann

A pitiless merciless person

Bíonn sé ag faire amach le haghaidh páistí soineanta agus nuair a thagann sé ar cheann, déanann sé iarracht an páiste a mhealladh le bréaga

He is looking out for innocent children and when he finds one he tries to win them over with lies

Éisteann sé le scéal Liam agus tuigeann sé go díreach conas a déileáil leis

He listens to Liam's story and he understands exactly how to deal with him

An rud is measa faoi, áfach, ná go dtuigeann sé go bhfuil saol crua brónach ag Liam

The worst thing about him, however, is that he understands that Liam has a hard sad life

Tuigeann sé gur íospartach é cheana féin ach is cuma leis

He understands that he is already a victim but he doesn't care

Duine claon cam atá ann

A perverse crooked person