la baisse de la natalité
a diminishing birth rate
le besoin de main-d’oeuvre
the need for manual labor
un élan de solidarité
a collective movement of solidarity
la politique de regroupement familial
a family reunification policy
le respect des conventions internationales
compliance with international conventions
accorder une autorisation de séjour
residence authorization, residency permit
acquérir une nationalité
to gain citizenship
demander un visa
to apply for a visa
refuser un visa
to deny a visa
devenir citoyen.ne d’un pays
to become a citizen of a country
être citoyen.ne d’un pays
to be a citizen of a country
faire une demande de naturalisation
to make a naturalization request
régulariser son statut
to gain legal status
réussir un test de langue
to pass a language test
l’amnistie générale
a general amnesty (pardon)
le/la clandestin.e
a stowaway, an illegal immigrant
la détention
custody, incarceration
être arrêté.e
to be detained, to be arrested, to be stopped
l’expulsion
deportation
la lutte contre l’immigration clandestine
the fight against illegal immigration
la reconduite aux frontières
to escort illegal immigrants back to borders
au moment où
just as…
auparavant
formerly…
avant de
before…
après avoir
after having…
dès que
as soon as…
lorsque
when…
tant que
as long as…
tandis que
while…
tout à coup
all of a sudden…
une fois que
once…