Vocabulary For La Haine V2

Pan

faire un panoramique

Weave

serpenter

Jarringly

de manière discordante

Interspersed

entrecoupé

Entrapment

le piégeage, l'enfermement

Impact

l'impact, la répercussion, la conséquence

To be trapped in

être piégé

To struggle

avoir du mal à

Struggle

la lutte

Admit

admettre, avouer

To be aware

etre conscient de

Out of your hands

hors de vos mains

Billboards

le panneau publicitaire

Motivational messages

les messages de motivation

To scoff

se moquer de

Apathetic

apathique, indifférent

Unattainable goal

l'objectif inaccessible

To give up

abandonner

To work towards

travailler pour (qch)

All hope is not Lost

Tout espoir n'est pas perdu

All hope is lost

tout espoir est perdu

No way out

sans issue

Reformed

réformé

To link

relier

To cause

causer, provoquer

To turn your back on

tourner le dos à

The loss

la perte

Remaining

restant, qui reste

To zoom out

faire un zoom arrière

Disconnect

la déconnexion

To fit together

emboiter

To be put in someone else's shoes

être mis à la place de quelqu'un d'autre

To fit in

s'intégrer

To further

faire avancer

To excuse

excuser, pardonner

Where they're from

d'où ils viennent

Cruel

cruel, cruelle

To escalate

s'intensifier, s'aggraver

Footage

les séquences (f)

Riots

les émeutes (f)

As opposed to

au lieu de, plutôt que, par opposition à

To bring

apporter, amener

To remain

rester

To result in

entraîner, provoquer, avoir pour conséquence

To encourage

encourager

Vulnerable

vulnérable

To blame

tenir (qqn) pour responsable (de qch)

To threaten

menacer

To step in

intervenir

To aim the gun

Screwed up face

the standoff

impasse

Shut your eyes tight

fermer les yeux (sur qch)

To pretend

faire semblant de faire (qch)

To mirror

refléter

in response to

en réponse

Most prevalent

le plus répandu

To relate to

avoir un lien avec, se sentir proche de

To infer

déduire

Living situation

la situation de vie

Reliance

dépendance

Society's perceptions

les perceptions de la société

To skew

dénaturer, déformer

Pit

la fosse, le trou

Caged in

en cage, en captivité

All of this combined

tout cela combiné

To underline

souligner

To run away

fuir

To label

étiqueter

To imply

insinuer

Dramatic irony

l'ironie dramatique (f)

Overall

dans l'ensemble, en général

Conflicting

incompatible, contradictoire, conflictuel

To implore

implorer

Both

tous les deux

To be taught

être enseigné

Faith

foi, confiance, croyance

Towards

vers

To provide

fournir

Voiceover

la voix off, la voix hors champ

To fall apart

tomber en morceaux,

To overlay

recouvrir

If only

seulement si

Already

déja

Hopeful

plein d'espoir

To land

atterrir

To hurt

faire mal a

Trainee

stagiaire

Apprehensive

inquiet

Perpetrator

responsable

Real life events

événements de la vie réelle

Compiled

compilé

Timestamp

horodatage

Realism

réalisme

Zoom in

zoomer, zoomer sur (qch/qqn)

Shocking

bouleversant, troublant, choquant

Tense atmosphere

l'ambiance tendue

Tension

la tension

To apply

s'appliquer

Foreshadowing

la préfiguration