tracce 5

stupirsi (di qc.)

sich über etw. wunder

prepararsi (a fare qc.)

sich vorbereiten

rilassarsi

sich entspannen

mettersi (qc.)

etw. anziehen (Kleider)

svegliarsi

aufwachen

farsi la barba

sich rasieren

truccarsi

sich schminken

annoiarsi

sich langweilen

trovarsi

sich befinden

pettinarsi

sich kämmen

farsi la doccia

duschen

alzarsi

aufstehen

riposarsi

sich ausruhen

iscriversi

sich einschreiben

sedersi

sich setzen

ammalarsi (di qc.)

an etw. erkranken; krank werden

affacciarsi

sich zeigen (an der Tür/am Fenster)

rincorrersi

sich fangen

lavarsi

sich waschen

vestirsi

sich kleiden; sich anziehen

sbrigarsi (a fare qc.)

sich beeilen

allontanarsi

sich von etw./jmd. entfernen

mettersi d'accordo

sich einigen

dimenticarsi (di fare qc.)

vergessen etw. zu tun

fermarsi

anhalten

accorgersi (di qc.); accorto

etw./jmd. (be)merken

immaginarsi

sich vorstellen

addormentarsi

einschlafen

arrabbiarsi (per qc./con qn.)

über etw./jmd. wütend werden

rompersi (qc.)

kaputt gehen; sich etwas brechen

avvicinarsi

sich nähern

sposarsi (con qn.)

jmd. heiraten

allenarsi

trainieren

il pensionato

der Pensionierte

la portinaia

die Portiersfrau

l'amministratore/ l'amministratrice

der Verwalter/ die Verwalterin

il condominio

der Mehrfamilienhaus

lo spazzino/ la spazzina

der Strasserkehrer (sp)

l'operatore ecologico/ l'operatrice ecologica

der Strassenkehrer (oe)

i rifiuti

der Abfall (r)

il sacchetto

der Sack

la spazzatura

der Müll

il suidicio

der Selbstmord

salvare

retten

cercare di fare qc.

versuchen etwas zu tun (c)

chiedere a qn.

Jnd. bitten, etwas zu tun

sperare di fare qc.

hoffe, etwas zu tun

avere paura di fare qc.

Angst haben, etwas zu tun

smettere di fare qc.

aufhören, etwas zu tun

promettere di fare qc.

versprechen etwas zu tun

consigliare di fare qc.

raten etwas zu tun

pregare di fare qc

bitten etwas zu tun

proibire di fare qc.

verbieten etwas zu tun

permettere di fare qc.

erlauben etwas zu tun (pe)

far finta di qc.

so tun als ob

provare a fare qc..

versuchen etwas zu tun

imparare a fare qc.

etw. lernen (wörtlich. lernen etw. zu tun)

andare a fare qc.

etwas machen gehen

essere/ andare da qn.

bei jmd. sein, zu jemandem gehen

il/ la protagonista

der/ die Hauptdarsteller/ in

la scena

die Szene

il personaggio

die Figur (in einem Film, Buch usw.)

la trama

die Handlung

commentare

kommentieren

analizzare

analysieren

il regista

der Regisseur

la telecamera

die Kamera

la trasformazione

die Verwandlung

all'inizio

am Anfang

alla fine

am Schluss

iniziare a fare qc.

beginnen etwas zu tun

suicidarsi

Selbstmord begehen

rompere il ghiaccio

das Eis brechen

attaccare bottone

jdn. anquatschen

non è che hai...?

hast du nicht etwa...?

pensarla in modo diverso

anderer Meinung sein

avere fiuto per qc.

einen Riecher haben für etw.

farsi vivo

sich melden, von sich hören lassen

non c'è campo

es hatte keinen Empfang

in bocca al lupo/ buona fortuna

viel Glück (wörtl. im Mund des Wolfes)

essere in fuoriclasse

aussergewöhnlich gute Person sein

un sacco di

ein Haufen von

l'appuntamento

die Verabredung

prendere appuntamento

sich einen Termin geben lasse (z.B. beim Arzt, Rechtsanwalt, usw.)

darsi appuntamento

sich verabreden (mit Freunden oder der Familie)

fissare un appuntamento

einen Termin vereinbaren

la parte

der Teil

da qualche parte

irgendwo

l'agenda

die Agenda

è mezzogiorno

es ist Mittag

è mezzanotte

es ist Mitternacht

in punto

punkt

... e un quarto

Viertel nach...

e mezzo, -a

Halb...

... e tre quarti

Viertel vor... (wörtl. und drei Viertel)

... meno un quarto

Viertel vor...

il quarto, quinto, sesto, ecc.

der Vierte, Fünfte, Sechste, etc.

il minuto

die Minute

il secondo

die Sekunde

tardi

spät