Minimalismus

sich auf ein Minimum/das Nötigste beschränken

ограничивать себя до минимума/до самого необходимого

etwas auf einfache und übersichtliche Grundstrukturen reduzieren

свести что-нибудь к простым и понятным базовым структурам

den minimalistischen Gedanken in Entwürfen mit klaren Formen wiederfinden

находить в проектах с четкими (простыми) формами минималистскую идею

für weniger Konsum und weniger Besitz stehen

означает меньшее потребление и меньше вещей

das Leben vereinfachen

упрощать жизнь

sich auf das Wesentliche konzentrieren

сосредоточиваться на главном

auf die Anhäufung materieller Güter verzichten

отказываться от накопления материальных благ

materielle Dinge einer Prüfung unterziehen

критически взглянуть на материальные вещи

durch das einfache Leben die geistigen Kräfte stärken

через простую жизнь укреплять духовные силы

das Bedürfnis haben, das Leben neu zu ordnen

иметь потребность изменить жизнь

Etwas bereitet Spaß und Freude.

Что-то радует и доставляет удовольствие.

Etwas wächst jemandem über den Kopf.

(фразеологизм) Что-то выше его сил; не иметь возможности с чем-то совладать.

sich auf das Verhalten auswirken

влиять на поведение

Energie in soziales Engagement stecken

вкладывать энергию в социальную активность

ehrenamtliche Tätigkeiten ausüben

заниматься волонтерской работой

etwas bewusst wahrnehmen

воспринимать что-то осознанно

zur Ruhe kommen

успокаиваться, отдыхать