Killing Eve 2

zjistit

обнаружить

rande

встреча, свидание

hrozně

ужасно, страшно

chudák

бедняк

ponocovat

бодрствовать, гулять ночью

postižený

пострадавший, инвалид

jindy

в другой раз

zvládnout

справиться, освоить

najít

найти

vyřídit

передать, оформить

potkat se

встретиться, столкнуться

měřítko

масштаб

děsivý

ужасный, жуткий

náhradní

запасной

hodný

добрый, хороший

výjimečně

исключительно, как исключение

riskantně

рискованно

paráda

блеск

bodnout

уколоть, ужалить

zkušenost

опыт

opustit

покинуть, бросить, оставить

ztratit

потерять, лишиться

svorka

зажим, скрепка

předpokládat

предполагать, допускать

děsit

пугать, страшить

dojemný

трогательный, волнующий

velice

очень, весьма

chlípný

похотливый

truchlit

грустить, горевать

hrdina

герой, богатырь

střídat

чередовать, сменять

vážně

серьезно, всерьез

kruci, krucinál

черт, блин

upřímný

искренний, откровенный

škůdce

вредитель

vesnice

деревня, село

spěchat

спешить, торопиться

chytat

ловить, хватать

nechat

оставить, позволить

důvod

повод, основание, причина

zasáhnout

вмешаться, попасть

odvoz

отвоз

máš odvoz?

тебя отвезут?

naštvaný

сердитый, злой

jistý

уверенный, несомненный

Dvakrát měř, jednou řež

семь раз отмерь, один раз отрежь

nutit

заставлять, принуждать

odhodlaný

решительный

svěřit se

довериться, открыться

vyzvednout

взять, забрать

neštvi mě

не беси меня

tučný

жирный

zdroj

источник, ресурс

náročný

требовательный, сложный

vyhýbat se

сторониться, избегать; уклоняться

hodný

добрый, хороший

snažit se

стараться, стремиться

pitomý

глупый, тупой

piha

веснушка

jistě

Обязательно, конечно

zmatený

запутанный, растерянный

zdvořile

вежливо

pořad

программа, передача

náboženství

рели́гия, ве́ра, вероиспове́дание

malér

неприятность, беда

dostat se do maléru

попасть в беду

přece

Всё-таки, всё ж таки, однако

vzrušující

волнующий, возбуждающий, зажигательный

hmotný

материальный, вещественный

utrhnout

оторвать