YO-saksaa #2

T4 (kultur und medien), T5 (mensch und gesundheit), T6 (ausbildung)

das Bild, -er

kuva

die Rezension, -en

arvostelu

die Fantasyliteratur

fantasiakirjallisuus

das Genre, -s

genre, tyylilaji

die Figur, -en / der Charakter, -

henkilö

verwirrend

hämmentävä

publizieren / heraus/geben / veröffentlichen

julkaista, kustantaa

die Handlung, -en

juoni, tapahtumat

die Belletriskit

kaunokirjallisuus

erzählen (von/über +a)

kertoa jostakin

die Erzählung, -en

kertomus

das Buch, -er+

kirja

der Schrifsteller / der Autor, en / der Verfasser

kirjailija

die Buchhandlung, -en / der Buchladen, -+

kirjakauppa

die Bibliothek, -en / die Bücherei, -en

kirjasto

beschreiben, beschreibt, beschrieb, hat beschrieben

kuvailla

aus dem Finnischen ins Deutsche übersetzen

kääntää suomesta saksaan

die Kinder- / Jugendliteratur

lasten-, nuortenkirjallisuus

rührend

liikuttava

der Leser, -

lukija

die Leseratte, -n / der Bücherwurm, -er+

lukutoukka

der Titel, -

teoksen nimi

die Kurzgeschichte, -n

novelli

modern

nykyaikainen

die Hauptfigur, -en / der Protagonist, -en

päähenkilö

der Roman, -e

romaani

das Gedicht, -e

runo

der Dichter / der Poet, -en

runoilija

der Comic, -s

sarjakuva

das Märchen, -

satu

die Nebenfigur, -en

sivuhenkilö

das Werk, -e

teos

beeindruckend

vaikuttava

altmodisch

vanhanaikainen

die Band, -s

bändi

auf/treten, tritt auf, trat auf, ist aufgetreten

esiintyä

langsam

hidas

leise

hiljainen

humorvoll

huumorintajuinen

heraus/kommen, kommt heraus, kam heraus, ist herausgekommen

ilmestyä (levy)

das Mitglied, -er

jäsen

düster

kamala, ankea, synkkä

die Volksmusik

kansanmusiikki

das Stück, -e

kappale

der Gig, -s

keikka

das Konzert, -e

konsertti

laut

kovaääninen

der Kopfhörer, -

kuulokkeet

sich (d) etwas an/hören

kuunnella jotakin

Musik hören

kuunnella musiikkia

singen, singt, sang, hat gesungen

laulaa

der Sänger

laulaja

das Lied, -er / der Song, -s

laulu

bewegend

liikuttava

aufs Konzert gehen (geht - ging - ist gegangen)

mennä konserttiin

vielseitig

monipuolinen

der Musiker

muusikko

komisch

outo, kummallinen

die Popmusik

popmusiikki

der Rhythmus, die Rhythmen

rytmi

cool

siisti

das Instrument, -e

soitin

in einer Band / Gruppe spielen

soittaa bändissä

traurig

surullinen

nervig

ärsyttävä

der Applaus / der Beifall

aplodit

die Erstaufführung, -en / die Premiere, -n

ensi-ilta

der Auftritt, -e

esiintyminen

der Zuschauer

katsoja

ins Theater gehen (geht, ging, ist gegangen)

mennä teatteriin

das Musical, -s

musikaali

im Theater spielen

näytellä teatterissa

das Schauspiel, -e / das Theaterstück, -e

näytelmä

der Schauspieler

näyttelijä

die Bühne, -n

näyttämö

die Vorstellung, -en / die Aufführung, -en

esitys, näytös

der Hauptdarsteller

pääosan esittäjä

das Theater, -

teatteri

die Beleuchtung, -en

valaistus

das Publikum

yleisö

der Animationsfilm, -e

animaatioelokuva

die Rezension, -en / die Kritik, -en

arvostelu

dramatisch

dramaattinen

synchronisieren

dubata

die Kinokarte, -n

elokuvalippu

das Kino, -s

elokuvateatteri

der Filmstar, -s

elokuvatähti

der Darsteller

esiintyjä

dar/stellen

esittää

die Darstellung, -en

esitys

lustig

hauska

atemberaubend

henkeäsalpaava

die Figur, -en

henkilöhahmo

der historische Film

historiallinen elokuva

spannend

jännittävä

furchtbar

kamala

international

kansainvälinen

fern/sehen, sieht fern, sah fern, hat ferngesehen

katsoa televisiota

der Lieblingsfilm, -e

lempielokuva

die Werbung, -en

mainos, mainonta