5.2. Qui écoute et apprécie la musique francophone contemporaine?

l'activité (f) culturelle

cultural activity

• Le cinéma est une activité culturelle importante.

I'affichage (m)

display

• L’affichage joue un rôle important dans la promotion des films.

à l'aise

comfortable, at ease

• Le nouveau est à l'aise à son post.

avant tout

above all

• Avant tout, il faut protéger l’environnement.

la bande sonore

soundtrack

• La bande sonore de ce film est médiocre.

le/la chanteur(-euse)

singer

• Ce chanteur a une voix magnifique.

la colère

anger

• La colère du personnage est évidente.

la communication de masse

mass communication

• La communication de masse influence la société.

le compte Instagram

Instagram account

• Il partage ses photos sur son compte Instagram.

construire une identité

to construct an identity

• Les médias sociaux aident à construire une identité en ligne.

contraint(e)

held back

• Il est contraint par des règles strictes.

débuter en grand

to start big, start in style

• Le festival a débuté en grand cette année.

se défouler

to unwind

• Après cette journée de stress au boulot, j'ai besoin de me défouler.

se dessiner

to take shape, to appear

• Son projet se dessine petit à petit.

la diffusion en continu

streaming

• Les plateformes de diffusion en continu dominent le marché.

dissiper

to disperse

• Ce film dissipe certains stéréotypes.

ému

moved emotionally

• Elle était très émue le jour où elle a reçu son diplôme.

I'entretien (m)

discussion, interview

• Elle demande un entretien à son supérieur.

le fichier MP3

MP3 file

• Les chansons sont disponibles en fichier MP3.

dans la foulée

immediately afterwards

• Dans la foulée du succès du film, une suite a été annoncée.

friand (de)

fond (of)

• Mon frère est friand de chocolat.

initier

to start, initiate

• L’école a initié un nouveau programme éducatif.

s'intégrer

to integrate (oneself)

• Les nouveaux arrivants s'intègrent bien dans notre village.

libre accès (m)

free access, free rein

• Le libre accès à l’information est essentiel.

les médias (mpl) sociaux

social media

• Les médias sociaux jouent un rôle important dans la communication.

les nouveautés (fpl)

new things

• Cette plateforme propose les dernières nouveautés musicales.

la partie intégrante

integral part

• La musique est une partie intégrante de la culture.

le pouvoir

power

• Les médias ont le pouvoir d’influencer l’opinion publique.

en progression

on the increase

• Le nombre d’utilisateurs est en progression.

rechercher

to search for

• Nous recherchons la solution de ce problème.

remercier

to thank

• Remercie ton frère de ma part.

les répétitions (fpl)

rehearsals

• Les répétitions ont lieu avant le concert.

ressentir

to feel

• On peut ressentir beaucoup d’émotions en regardant ce film.

soulager

to ease, to soothe

• La musique peut soulager le stress.

le streaming

streaming

• Le streaming permet de regarder des émissions de télévision en ligne sans les télécharger auparavant.

la tournée

tour

• L’artiste a commencé une tournée en Europe.

les trois quarts (mpl)

three quarters

• Les trois quarts du public ne sont pas d'ici.