Le pluriculturalisme et la nationalite et le patriotisme

à l'aise

at ease

acquérir

to acquire

adapter (à)

to get used (to)

un/une apatride

a stateless person

l'aisile

asylum

l'assimilation

assimilation

assimiler

to assimilate

l'attrait au niveau personnel

attraction on a personal level

une barrière

a barrier

c'est pour cela que

that's why

ce n'est pas grave

it's not a big deal, it's not serious

la citoyenneté

citizenship

un cloisonnement

isolation

cohabiter

to coexist

un compatriot/une compatriote

a compatriot, a fellow citizen of a country

construire

to construct

un croisement

a meeting, an intersection

d'adoption

by adoption

de souche

by birth, native born, ethnicity

étranger/étrangère

foreign

une demande

an application

digne de

worthy of

dresser

to raise

le droit du sol

right to nationality based on place of birth

le droit du sang

right to nationality based on parentage

l'égalité

equality

émigrer

to emigrate; to leave one's country

l'imprunt

loan

en sorte que

so that

déchiré/déchirée

torn

un expatrié/une expatriée

an expatriate (expat), someone who leaves one's native country to go live elsewhere

s'expatrier

to emigrate, to go live abroad

fédéral/fédérale

federal

une fédération

federation

la fraternité

fraternity

la fusion

merger

la globalisation

globalization

une hégémonie

a hegemony;leadership of one country or social group over others

immigrer

to immigrate

l'incompréhension

lack of understanding

l'intérêt

interest

se lancer dans

to take a chance on

lever

to lift

la libération

freedom, liberation

libérer

to free

la liberté

liberty

un mélange

mixture

le mépris

contempt

le métissage

intermixing

la mixité

diversity

une monarchie

monarchy

nationaliser

to nationalize

le nationalisme

nationalism

la nationaliste

nationalist

la nationalité

nationality

la naturalisation

naturalization

naturaliser

to naturalize

une oligarchie

oligarchy

l'originalité

originality

ouvrir (à)

to open up (to)

la particularité

particularity

particulier/particulière

particular

une passerelle

link

la patrie

homeland

un/une patriote

a patriot

le patriotisme

patriotism

un pays d'accueil

host country

un pays d'origine

country of origin

un peu

a little, a bit

peu à peu

little by little

un préjugé

prejudice

le bonnet phrygien

Phrygian cap

le pluriculturalisme

multiculturalism

pluriel/plurielle

plural

se présenter

to appear

profond/profonde

deep

les racines

roots

rapatrier

to repatriate

un réfugié

refugee

réfugier

to take refuge

le rejet

rejection

rendre uniforme

to make uniform

renier

to deny

le repli sur soi

withdrawal

replier sur soi

to withdraw into oneself

retrouver

to find (again)

sécher sur (i)

to blank out

un sentiment

feeling, sentiment

la singularité

uniqueness

singulier/singulière

different

le souverain/la souveraine

sovereign

le statut

status

le tricolore

red, white, and blue

uniforme

uniform

uniformiser

to standardize

l'uniformisation

standardization

l'uniformité

uniformity

l'universalité

universality

venir en aide

to help

vis-à-vis

regarding