Fr4/5 AP - Formules de politesse pour les emails

Monsieur, Madame,

to whom it may concern

Cher Monsieur,

Dear Sir

Cher monsieur Dupont,

Dear Mr. Dupont

Chère madame,

Dear madam

Chère madame Dupont,

Dear Mrs Dupont

Monsieur le directeur / Madame la Directrice,

Dear Director

Monsieur le professeur / Madame la professeure,

Dear Professor,

Monsieur le docteur/Madame la docteure,

Dear Doctor

Cordiales salutations,

Sincerely ( cordial greetings)

Cordialement,

Sincerely (cordially)

Bien cordialement,

sincerely (really cordial)

Bien à vous,

sincerely yours

Sincères salutations

sincerely (sincere greetings)

Avec mes salutations les plus cordiales,

sincerely (most cordial)

Avec mes salutations les plus distinguées,

sincerely (sincere salutations very formal)

Sentiments distingués,

Sincerely (Sincere wishes)

Avec reconnaissance,

Sincerely (gratefully)

Recevez mes sentiments respectueux

Sincerely (accept my respectful sentiments)

Je vous remercie de votre réponse

I thank you for your answer

Je vous remercie de m'avoir répondu dans un si bref délai

I thank you for having answered so promptly.

Je vous suis reconnaissant.e de m'avoir contacté.e

I thank you for having contacted me

Merci d'avance

I thank you in advance

Avec mes remerciements

Many thanks

J'attends votre réponse

I am looking forward to your answer

Dans l'attente de votre réponse

Looking forward to your answer,

Dans l'attente d'une réponse favorable

Pending a favorable response

Nous allons donner suite à votre demande

We will consider your request.

Suite à votre demande,

to follow up on your request

Nous vous prions de répondre immédiatement

Please answer immediately.

la formation

training, education

le stage

internship

Suivez les démarches ci-joint.

Follow the attached/enclosed steps.

Nous avons besoin de renseignements

We need some information.

Inscrivez-vous au concours!

Sign up for the contest!

Répondez dans les plus bref délais.

Answer as soon as possible