frans les sentiments

être surpris(e)

Verrast zijn

être étonné(e)

Verrast zijn

être stupéfait(e)

Versteld staan

être consterné(e)

Geschokt zijn

être déconcerté(e)

Verward zijn

s'étonner de

Verbaasd zijn over

rester baba (fam)

Met je mond vol tanden staan

ne pas en croire ses yeux

Zijn ogen niet geloven

La surprise

Verast

l'étonnement

Verbazing

La stupéfaction

Verbazing

La consternation

De opschudding

Effrayer

schrikken

Être... effrayé(e)

Bang zijn

Paniqué(e)

Panikeren/ in paniek

Terrorisé(e)

Geterroriseerd

angoissé(e)

gespannen

anxieux (-euse)

angstig

Être... craintif (-ive)

Angstig/bang zijn

peureux (-euse)

angstig/mietje

froussard(e)

laf

La panique

paniek

La terreur

Terreur

L'angoisse

angst/bezorgdheid

l'anxiété

angst/ongerustheid

Avoir... le trac

Plankenkoorts hebben

la trouille (fam.

vrees/angst

terroriser quelqu’un / craindre

Iemand terroriseren/bang maken

Être triste

Verdrietig zijn

attristé(e)

bedroefd

peiné(e)

gepijnigd

abattu(e)

verslagen

mélancolique

melancholisch

désespéré(e)

wanhopig

amer

bitter

déprimé(e)

depressief

malheureux

ongelukkig

La peine

Het vonnis

la mélancolie

melancholie

le désespoir

wanhoop

la dépression

la dépression

Blesser

Gekwetst

peiner

zwoegen

attrister quelqu’un

om iemand verdrietig te maken

souffrir

lijden

avoir le moral à zéro

in een slechte bui zijn

avoir le cafard

om de blues te hebben

être en colère

boos zijn

Être irrité(e)

geïriteerd zijn

Hors de soi

geïriteerd zijn

S'emporter

tekeergaan

S'énerver

Boos worden

S'irriter

Zich irriteren

La fureur

De woede

L'agacement

De ergernis

L'énervement

De nervositeit

La rage

De woede

Être agacé(e)

Geïriteerd zijn

Énervé(e)

Geïriteerd zijn

Être furieux

Woedend zijn

Se fâcher

Boos worden

Être colérique

Boos zijn

L'irritation

De irritatie

L'inquiétude

De bezorgdheid

Être inquiet (-ète)

Bezorgd zijn

Être stressé(e)

Gestresseerd zijn

Être préoccupé(e)

Druk zijn

Être tracassé(e)

Bezorgd zijn

Être soucieux(-euse)

Bezorgd zijn

le stress

De stress

Les soucis

De zorgen

Les tracas

De zorgen

Se tracasser

Zich zorgen maken

Se soucier de

Zich zorgen maken over

S'inquiéter pour

Bezorgd zijn om

La gêne

De schaamte/verlegenheid

Être gêné(e)

In verlegenheid zijn

Être embarrassé(e)

In verlegenheid zijn

Être embêté(e)

Geërgerd zijn

Être mal à l’aise

Ongemakkelijk zijn

L'embarras

Schaamte

La honte

schaamte

Le malaise

vermoeidheid of slecht gevoel

embêter

lastigvallen

embarrasser

in verlegenheid brengen

gêner

schamen

Mettre mal à l’aise quelqu’un

Iemand zich ongemakkelijk laten voelen

La haine

De haat

Haineux(-euse)

hatelijke

Antipathique(-)

onsympathieke

Insupportable(-)

ondragelijke

détester

Verafschuwen/ haten

Haïr

Een hekel hebben aan/ haten

mépriser

verachten

repousser

aftoten

Être... hostile(-)

Vijandig zijn

La joie

De vreugde

Être … joyeux (-euse)

Blij zijn

Gai(e)

vrolijk

Heureux (se)

vrolijk