2 Rowing, canoeing and kayak

boathouse

garage à bateaux

trailer

remorque

rowboat

canot à rames

shore

rivage

bank

berge, rive

launch

mettre à l’eau

embark

embarquer

capsize

chavirer

bail

écoper

disembark

débarquer

blade

pelle, palette

bow(man)

rameur de proue

cox(swain)

barreur

foot stretcher

cale-pieds, barre/planche de pieds

handle, grip

poignée

hull

coque

oar

aviron, pelle

rower

rameur

scull(ing boat)

aviron de couple

sculler

rameur de couple

shaft

manche

shell

aviron

sliding seat

siège à coulisse

stroke (rower)

chef de nage

sweep boat

aviron de pointe

stroke

coup d’aviron, battement

length

amplitude du coup

rythm, cadence, strokes per minute

rythme, cadence

synchronisation, swinging

synchronisation, cohésion

balance

équilibre

course

direction

buoy

bouée, balise

draught, draft

tirant d’eau

course umpire

juge de course

boat race, regatta

régate

coxed eight (8+)

huit de pointe avec barreur

coxed four (4+)

quatre de pointe avec barreur

coxless four (4-)

quatre de pointe sans barreur

coxed pair (2+)

deux de pointe avec barreur

coxless pair (2-)

deux de pointe sans barreur

quadruple sculls (4x)

quatre de couple

double sculls (2x)

deux de couple, double

single sculls (1x)

skiff

canoeist

canoéiste

double-bladed paddle

double pagaie

kayak paddler

kayakiste

life( )jacket

gilet de sauvetage

safety helmet

casque

single-bladed paddle

pagaie

spray skirt/cover

jupette

wet( )suit

combinaison

deep water

eau profonde

flat water

eau calme

flow

débit

shallow water

eau peu profonde

white/wild/heavy water

eau vive

paddle stroke

coup de pagaie

go upriver

remonter le courant

upstream start

départ amont

downstream start

départ aval

wildwater race

course de descente

eskimo roll/turn

esquimautage

curve, bend, turn

virage