Expressions

Coûter les yeux de la tête

qc est très cher/couteaux

voir tout/la vie en rose

see everything/the world with rose-coloured glasses

comme chien et chat

like a house on fire

appeler un chat un chat

call/say things as is, no sugarcoating

aller droit au but

dire les choses franchement, get to the point

(remarquer) au passage

(to note) in passing

à maintes reprises

d’une manière répétée, souvent, plusieurs fois, on many occasions

voler de ses propres ailes

être indépendent, stand on your own two feet

quitter le cocon familiale

lit. to leave the family nest