Päiväni

Päiväni

Обычно я встаю около шести утра

Yleensä herään noin kuudelta aamulla

Сначала я иду в душ

Ensin menen suihkuun

Потом я иду на автобусную остановку

Sen jälkeen menen bussipysäkille

Так проходит мой день с понедельника по пятницу

Näin päiväni kulkee maanantaista perjantaihin

По будням у меня один график, а по выходным другой

Arkipäivisin minulla on yksi aikataulu ja viikonloppuisin toinen

По выходным я могу долго спать

Viikonloppuisin voin nukkua pitkään

Иногда я сплю примерно до двенадцати

Joskus nukun noin kahteentoista asti

Последние годы депрессия сильно влияет на мою жизнь

Viime vuosina masennus on vaikuttanut paljon elämääni

Она также влияет на мой сон

Se on vaikuttanut myös uneeni

Конечно, я хотел бы это исправить

Tietenkin haluaisin korjata tämän

Но пока всё так, как есть

Mutta toistaiseksi kaikki on niin kuin

В ammattikoulu есть бесплатная еда

Ammattikoulussa on ilmaista ruokaa

Но по выходным ammattikoulu не работает

Mutta viikonloppuisin ammattikoulu ei ole auki

Поэтому по выходным мне приходится есть дома еду, купленную в магазине

Siksi minun täytyy viikonloppuisin syödä kotona kaupasta ostettua ruokaa

По выходным мне приходится что-то готовить дома

Viikonloppuisin minun täytyy tehdä ruokaa kotona

Еду тоже приходится хранить дома

Ruokaa täytyy myös säilyttää kotona

Чаще всего я делаю картошку фри и фрикадельки

Useimmiten teen ranskalaisia perunoita ja lihapullia

Обычно это самый дешёвый и простой вариант

Yleensä se on halvin ja helpoin vaihtoehto

Я кладу бумагу для выпечки на противень

Laitan leivinpaperin pellille

Потом высыпаю картошку, солю её и жду около двадцати минут

Sitten kaadan perunat pellille, suolaan ne ja odotan noin kaksikymmentä minuuttia

После этого можно есть

Sen jälkeen voi syödä

После еды мне часто нужно заниматься финским или делать домашнее задание

Ruoan jälkeen minun täytyy usein harjoitella suomea tai tehdä kotitehtäviä

Иногда мне нужно делать задания из ammattikoulu на разных онлайн-платформах

Joskus minun täytyy tehdä ammattikoulun tehtäviä eri verkkoalustoilla

Когда я иду по делам, на учёбу или в магазин, я часто думаю о будущем

Kun menen asioille, opiskelemaan tai kauppaan, ajattelen usein tulevaisuutta

Я думаю и о ближайшем, и о далёком будущем

Ajattelen sekä lähitulevaisuutta että kaukaisempaa tulevaisuutta

Я также думаю о возможных отношениях

Ajattelen myös mahdollisia ihmissuhteita

Самая большая проблема сейчас — мой слабый разговорный финский

Suurin ongelmani tällä hetkellä on heikko suomen puhumisen taitoni

Я понимаю почти всё или почти всё основное

Ymmärrän melkein kaiken tai ainakin melkein kaiken tärkeimmän

Но говорить мне намного труднее

Mutta puhuminen on minulle paljon vaikeampaa

Я не знаю, что со всем этим делать

En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä tämän kanssa

Это, конечно, большая проблема

Se on tietenkin suuri ongelma

Мне нравятся открытые люди

Pidän avoimista ihmisistä

Мне нравится, когда человек улыбается при первом контакте

Pidän siitä, että ihminen hymyilee ensimmäisellä kohtaamisella

Мне нравится, когда человек задаёт простые и непринуждённые вопросы

Pidän siitä, että ihminen esittää yksinkertaisia ja luontevia kysymyksiä

Мне не нравится напряжённая атмосфера

En pidä jännittyneestä ilmapiiristä

Для меня самое главное — доброжелательность

Minulle tärkeintä on ystävällisyys

Для меня также важны открытость и инициативность в общении

Minulle tärkeitä ovat myös avoimuus ja aloitteellisuus keskustelussa

Меня бесит всё противоположное этому

Minua ärsyttää kaikki tämän vastainen

Меня особенно бесит лицемерие

Tekopyhyys ärsyttää minua erityisen pal

Обычно я встаю около шести утра

Yleensä herään noin kuudelta aamulla

Сначала я иду в душ

Ensin menen suihkuun

Потом я иду на автобусную остановку

Sen jälkeen menen bussipysäkille

Так проходит мой день с понедельника по пятницу

Näin päiväni kulkee maanantaista perjantaihin

По будням у меня один график, а по выходным другой

Arkipäivisin minulla on yksi aikataulu ja viikonloppuisin toinen

По выходным я могу долго спать

Viikonloppuisin voin nukkua pitkään

Иногда я сплю примерно до двенадцати

Joskus nukun noin kahteentoista asti

Последние годы депрессия сильно влияет на мою жизнь

Viime vuosina masennus on vaikuttanut paljon elämääni

Она также влияет на мой сон

Se on vaikuttanut myös uneeni

Конечно, я хотел бы это исправить

Tietenkin haluaisin korjata tämän

Но пока всё так, как есть

Mutta toistaiseksi kaikki on niin kuin on

В ammattikoulu есть бесплатная еда

Ammattikoulussa on ilmaista ruokaa

Но по выходным ammattikoulu не работает

Mutta viikonloppuisin ammattikoulu ei ole auki

Поэтому по выходным мне приходится есть дома еду, купленную в магазине

Siksi minun täytyy viikonloppuisin syödä kotona kaupasta ostettua ruokaa

По выходным мне приходится что-то готовить дома

Viikonloppuisin minun täytyy tehdä ruokaa kotona

Еду тоже приходится хранить дома

Ruokaa täytyy myös säilyttää kotona

Чаще всего я делаю картошку фри и фрикадельки

Useimmiten teen ranskalaisia perunoita ja lihapullia

Обычно это самый дешёвый и простой вариант

Yleensä se on halvin ja helpoin vaihtoehto

Я кладу бумагу для выпечки на противень

Laitan leivinpaperin pellille

Потом высыпаю картошку, солю её и жду около двадцати минут

Sitten kaadan perunat pellille, suolaan ne ja odotan noin kaksikymmentä minuuttia

После этого можно есть

Sen jälkeen voi syödä

После еды мне часто нужно заниматься финским или делать домашнее задание

Ruoan jälkeen minun täytyy usein harjoitella suomea tai tehdä kotitehtäviä

Иногда мне нужно делать задания из ammattikoulu на разных онлайн-платформах

Joskus minun täytyy tehdä ammattikoulun tehtäviä eri verkkoalustoilla

Когда я иду по делам, на учёбу или в магазин, я часто думаю о будущем

Kun menen asioille, opiskelemaan tai kauppaan, ajattelen usein tulevaisuutta

Я думаю и о ближайшем, и о далёком будущем

Ajattelen sekä lähitulevaisuutta että kaukaisempaa tulevaisuutta

Я также думаю о возможных отношениях

Ajattelen myös mahdollisia ihmissuhteita

Самая большая проблема сейчас — мой слабый разговорный финский

Suurin ongelmani tällä hetkellä on heikko suomen puhumisen taitoni

Я понимаю почти всё или почти всё основное

Ymmärrän melkein kaiken tai ainakin melkein kaiken tärkeimmän

Но говорить мне намного труднее

Mutta puhuminen on minulle paljon vaikeampaa

Я не знаю, что со всем этим делать

En tiedä, mitä minun pitäisi tehdä tämän kanssa

Это, конечно, большая проблема

Se on tietenkin suuri ongelma

Мне нравятся открытые люди

Pidän avoimista ihmisistä

Мне нравится, когда человек улыбается при первом контакте

Pidän siitä, että ihminen hymyilee ensimmäisellä kohtaamisella

Мне нравится, когда человек задаёт простые и непринуждённые вопросы

Pidän siitä, että ihminen esittää yksinkertaisia ja luontevia kysymyksiä

Мне не нравится напряжённая атмосфера

En pidä jännittyneestä ilmapiiristä

Для меня самое главное — доброжелательность

Minulle tärkeintä on ystävällisyys

Для меня также важны открытость и инициативность в общении

Minulle tärkeitä ovat myös avoimuus ja aloitteellisuus keskustelussa

Меня бесит всё противоположное этому

Minua ärsyttää kaikki tämän vastainen

Меня особенно бесит лицемерие

Tekopyhyys ärsyttää minua erityisen paljon

Сегодня я немного устал

Tänään olen vähän väsynyt

Я в порядке

Olen ihan okei

Сегодня мне немного грустно

Olen vähän surullinen

Сегодня мне хорошо

Minusta tuntuu tänään hyvältä

Сегодня мне немного странно

Minusta tuntuu tänään vähän oudolta

Мне лучше, чем вчера

Minusta tuntuu paremmalta kuin eilen

Я надеюсь, что всё прояснится

Toivon, että kaikki selviää

Как дела?

Mitä kuuluu?

Что ты обычно делаешь по выходным?

Mitä sinä yleensä teet viikonloppuisin?

Тебе больше нравится быть дома или куда-то ходить?

Tykkäätkö enemmän olla kotona vai lähteä jonnekin?

Какая еда тебе нравится больше всего?

Mistä ruoasta pidät eniten?

Что обычно поднимает тебе настроение?

Mikä saa sinut yleensä hyvälle tuulelle?

Если бы ты мог поехать сейчас куда угодно, куда бы ты поехал?

Jos voisit lähteä nyt minne vain, mihin menisit?

Я не знаю, что спросить

En oikein tiedä mitä kysyä

Есть ли что-то, что ты хотел бы узнать обо мне?

Onko jotain, mitä haluaisit tietää minusta?

Какая музыка тебе нравится?

Minkälaisesta musiikista pidät?

Какую музыку тебе нравится играть?

Millaista musiikkia tykkäät soittaa?

Звучит классно, я хотел бы услышать, как ты играешь

Kuulostaa kivalta, haluaisin kuulla, miten soitat