French Literary Terms

Le thème

the theme

Le ton

the tone

le rythme

participe à la musicalité du poème et rend harmonieux l’ensemble des vers. Les éléments comme les accents, les césures ou les coupes, les enjambements, rejets et contre-rejets rythment le texte en soulignant certains sons, mis en évidence

l'assonance

Effets sonores basés sur la répétition d’une même
voyelle dans un vers afin d’obtenir un effet d’harmonie.

La répétition

repetition

l'assonance

assonance

le rythme

the rhythm

la personnification

Figure de style attribuant à des êtres inanimés, à des animaux, à des choses ou à des idées abstraites des caractéristiques humaines comme des sentiments, des gestes, des paroles.

l'hyperbole

Figure de style utilisant l’exagération des termes afin de produire un effet accentué.

la personnification

personification

l'hyperbole

hyperbole

La rime

la répétition ou le retour d’un son (on peut aussi parler de phonème) à la terminaison de deux ou de plusieurs mots. On parle surtout des rimes en poésie et pour les paroles des chansons. Ce sont les répétitions de sons à la fin des vers. Les rimes peuvent être classées en fonction de leur qualité ou de leur richesse. La qualité ou la richesse de la rime désigne le nombre de sons répétés. On obtient ainsi des rimes pauvres, suffisantes ou riches.

AABB

les rimes plates

ABBA

les rimes embrassées

ABAB

les rimes croisées

Irrégulier

Irregular

Régulier

Regular

Les rimes pauvres

Elles n’ont qu’un son (ou phonème) en commun.

les rimes suffisantes

Elles ont deux sons (ou phonèmes) en commun.

les rimes riches

Elles ont trois sons (ou phonèmes) ou plus en commun

l'allitération

Effets sonores basés sur la répétition d’une même consonne au début ou à l’intérieur des mots dans le but de rappeler un bruit particulier.

la richesse de rime

- Les rimes pauvres
- les rimes suffisantes
- les rimes riche

la répétition

Figure de style consistant en la reprise d’un mot ou d’une expression dans le but de lui apporter plus d’importance.