Glossary: Performing Arts

timing

ajoitus

gesture

ele

timing

ajoitus

gesture

ele

to get in character

eläytyä

curtain call

näyttelijöiden esiinhuuto

casting

roolitus

ensemble

esiintyjäryhmä

leading role

päärooli

supporting role

sivurooli

understudy

varanäyttelijä

performance

esitys

act

näytös (näytelmässä)

scene

kohtaus (näytelmässä)

theater, theatre

teatteri

theatrical

teatraalinen, teatteriin liittyvä

to act in a play

näytellä näytelmässä

to play a role

esittää roolia

to improvise

improvisoida

to rehearse

harjoitella

dress rehearsal

kenraaliharjoitus

cue

sisääntulomerkki

audition

koe-esiintyminen

to audition

koe-esiintyä

choreography

koreografia

choreographer

koreografi

dancer

tanssija

ballet

baletti

modern dance

nykytanssi

prompter

kuiskaaja (teatterissa)

to take a bow

kumartaa

to recite a poem

lausua runo

recital

esitys (runo tai musiikki)

busking

katusoittaminen

pantomime

pantomiimi

puppetry

nukketeatteri

juggling

jonglööraus

ventriloquism

vatsastapuhuminen

stand-up comedy

lavakomiikka

set

lavastus

playwright

näytelmäkirjailija

script

käsikirjoitus

stage

esiintymislava

trapdoor

salaovi

green room

esiintyjälämpiö

stage fright

ramppikuume

poetry slam

runokilpailu

props

rekvisiitta

interpretation

tulkinta

interval, intermission

väliaika

line

vuorosana

playbill

ohjelmavihkonen/-juliste

to learn lines

opetella vuorosanoja

applause

suosionosoitukset

to applaud

taputtaa

standing ovation

suosionosoitukset seisaaltaan

break a leg

lykkyä tykö

audience

yleisö

usher

paikannäyttäjä

aisle

käytävä

orchestra pit

orkesterimonttu

wardrobe

puvustus

costume

rooliasu

costume designer

puvustaja

make-up

maskeeraus

preview

ennakkonäytös

opening night

näytelmän ensi-ilta

matinée

iltapäiväesitys

debut

ensiesiintyminen

to make it

onnistua tulemaan kuuluisaksi

to bring the house down

saada raikuvat suosionosoitukset

monologue

yksinpuhelu

dialogue

vuoropuhelu

actor

näyttelijä

actress

näyttelijätär

dress circle, balcony

ensiparvi

to mime

matkia, esittää pantomiimina

busker

katusoittaja, esiintyjä (kadulla)