EX - Les rites de passage

un funéraille

funeral

un anniversaire

birthday

les tatouages (m)

tattoos

profaner une tombe

to desecrate a grave

laïc/ laïque

non-religious or secular

une épreuve

ordeal/test or proof

surmonter

to overcome

être initié à

to be initiated in

suivre

to follow

respecter

to respect

se conformer

to conform to

négliger

to disregard

transgresser

to go against a rule

une colonie de vacances, une colo

summer camp

le passage à l'âge adulte

the transition to adulthood

la lune de miel

honey moon

perdre une dent

to lose a tooth

le premier bisou

the first kiss

le premier bal

the first ball/dance

la première communion

first communion

le premier travail/boulot

first job

la rentrée scolaire

back to school

la remise de diplômes

graduation

le rite initiatique

the rite of initiation

le baptême

baptism

les premiers pas

first steps

les règles (f.)

menstruation

le bal de promo

prom

le baccalauréat (le bac)

high school diploma

décrocher le bac

to pass the bac

l'enseignement supérieur

higher education

l'âge légal pour la consommation d'alcool

drinking age

le mariage

wedding/marriage

la retraite

retirement

la mort

death

un stage

internship

le premier chèque/la première paye

the first paycheck

le permis de conduire

driver's license

le bizutage

hazing

vivre seul(e)

living alone

l'enterrement (m.) de sa vie de jeune fille/jeune homme

bachelor(ette) party

la crémaillère

house-warming

un anniversaire de mariage

wedding anniversary

porter une robe universitaire

to wear a gown and cap

se marier

get married

le PACS (pacte civil de solidarité)

civil union (legal partnership but not married)

la première fois

the first time

la majorité

legal age

avoir le droit de vote

to have the right to vote

le phénomène Tanguy

people in their 30s still living with their parents